定兴县谒杨忠悯祠

译文

倔强不屈的杨员外啊，至今还让故乡有荣光。哪里需要戴上獬豸冠，就是要去质问豺狼般的奸佞。伏在砧板之上也几乎于事无补，挺身而出对抗权势却不自量力吗？荒芜的祠堂临近野外的江水，恭敬地拜祭献上椒浆。

注释

谒（yè）

拜见、进见，多用于拜访地位或辈分高的人或瞻仰陵墓、碑碣等。

獬豸（xiè zhì）

古代传说中的一种神兽，能辨曲直，执法者会戴獬豸冠表示公正执法。

伏锧（fú zhì）

古代施刑时罪犯裸身俯伏于砧上，此处表示遭受刑罚。

当车（dāng chē）

此处指杨忠悯敢于对抗权贵，像螳臂当车一样勇敢。

椒浆（jiāo jiāng）

用椒浸制的酒浆，常用于祭祀。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了借古讽今的手法。诗中通过对杨忠悯的缅怀与赞颂，表达对其刚正不阿精神的敬仰。在意境营造上，‘荒祠临野水’一句勾勒出一种孤寂、萧瑟的氛围，与杨忠悯祠的冷寂相呼应，也暗示了英雄被冷落的境遇。在情感表达方面，诗人充满了对杨忠悯的敬重，‘倔强杨员外，乡闾尚有光’直接表达了对他的肯定。主题思想上，主要是歌颂杨忠悯的正直勇敢，同时也可能暗含着诗人对当时社会缺乏正义之士或者正义之士得不到重用的感慨。整首诗风格质朴，通过对人物事迹的简略叙述与描写祠的环境，深沉地传达出诗人的复杂情感。

速览

《定兴县谒杨忠悯祠》是清代诗人方觐的作品，主题为怀古、敬仰、孤寂、借古讽今。倔强杨员外，乡闾尚有光。 何须冠獬豸，直欲问豺狼。 伏锧差无补，当车肯自量。 荒祠临野水，肃拜奠椒浆。