新滩拽滩歌

译文

风声瑟瑟作响，树木萧萧有声，拽滩处水位下落而新滩显得更高。蜀地的道路如青天一样难以攀登，只见那瀑布如同横飞的白色绸缎有三千丈长。当地居民满心欢喜而远行之人满脸忧愁，千回万转才越过山陇。北方的雪融化了，南风开始吹起，新滩的水位平了而拽滩却凶险起来。河中间潜伏的石头就像蛟龙，行船全靠掌舵技术高超的梢公。远行人脸色沮丧而当地人获利，一石米能卖百钱就像随手可取一般容易。

注释

拽滩（zhuài tān）

拽，拉、牵引。滩，河道中水浅流急多沙石的地方。拽滩在这里指在滩流中行船等相关的事情。

陇头（lǒng tóu）

陇，通‘垄’，田埂，这里指山岭。陇头即山头。

梢公（shāo gōng）

对船家的尊称，掌舵的人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘居人欢喜旅人愁’‘旅人色沮居人利’，将居人和旅人面对新滩拽滩不同的状态进行鲜明对比，突出两者利益的差异。同时，诗中‘蜀道青天不可上，横飞白练三千丈’运用夸张的手法，形象地描绘出蜀道的险峻和瀑布的壮观，给人以强烈的视觉冲击。在情感表达方面，通过旅人的‘愁’‘色沮’与居人的‘欢喜’‘利’的对照，表达出旅人的无奈与居人的自得。在意境营造上，诗中描绘了风瑟瑟、树萧萧、高滩、横飞的瀑布、潜伏的蛟龙般的石头等景象，营造出一种既壮观又险恶的氛围。主题思想上反映了旅途的艰险以及当地居民与旅人的不同处境和心态。

速览

《新滩拽滩歌》是清代诗人凌如焕的作品，主题为旅愁、对比、写景、险峻。风瑟瑟，树萧萧，拽滩水落新滩高。 蜀道青天不可上，横飞白练三千丈。 居人欢喜旅人愁，千盘万折过陇头。 北雪消，南风作，…