传胪日作
初日曈昽刻漏传，鹓班肃立静鸣鞭。
一声胪唱才过耳，五色云高或在天。
幸藉朴诚逢圣世，肯图温饱愧前贤。
粗才未奏《凌云赋》，也向螭头惹御烟。
一声胪唱才过耳，五色云高或在天。
幸藉朴诚逢圣世，肯图温饱愧前贤。
粗才未奏《凌云赋》，也向螭头惹御烟。
译文
初升的太阳光辉明亮，刻漏传出计时的声响，大臣们像鹓鸟般整齐肃穆地站着，静听鸣鞭声。传胪官一声唱名刚刚传入耳中，那象征祥瑞的五色祥云或许就在天上。有幸凭借着朴实真诚遇到圣明的时代，怎敢只图谋自身温饱而有愧于前代贤人。我这粗陋之才还没能奏上如司马相如《凌云赋》那样的文章，却也能在朝堂之上沾染御香之烟。
注释
- 曈昽（tóng lóng）
- 形容太阳初升由暗而明的样子。
- 鹓班（yuān bān）
- 指朝官的行列，鹓是传说中与凤凰同类的鸟，常用来比喻朝官。
- 胪唱（lú chàng）
- 科举时代，殿试后，皇帝传旨召见新考中的进士，依次唱名传呼，称胪唱。
- 朴诚（pǔ chéng）
- 朴实忠诚。
- 螭头（chī tóu）
- 古代彝器、碑额、庭柱、殿阶及印章等上面的螭龙头像，此处代指朝堂。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写‘初日曈昽’‘刻漏传’‘鹓班肃立’‘鸣鞭’等景象，营造出一种庄严肃穆的氛围，以时间、环境和人物状态的描写开篇，画面感很强。颔联‘一声胪唱才过耳，五色云高或在天’对仗工整，‘一声’对‘五色’，数词相对，‘胪唱’对‘云高’，名词相对，通过传胪唱名这一事件和天上祥瑞彩云的关联，表现出一种荣耀之感。在情感表达方面，颈联‘幸藉朴诚逢圣世，肯图温饱愧前贤’表达了诗人对所处圣明时代的感恩之情，以及不贪图温饱而想有一番作为，向先贤看齐的志向。尾联‘粗才未奏《凌云赋》，也向螭头惹御烟’则以自谦的口吻，说自己虽无大才，但也能在朝堂上接近皇帝，有一种荣幸和积极进取的态度。整体意境庄严而又充满希望。主题思想上，传达出对圣世的感恩、对先贤的敬仰以及自身积极进取的精神。
速览
《传胪日作》是清代诗人余敏绅的作品，主题为感恩圣世、敬仰先贤、庄严肃穆、积极进取。初日曈昽刻漏传，鹓班肃立静鸣鞭。 一声胪唱才过耳，五色云高或在天。 幸藉朴诚逢圣世，肯图温饱愧前贤。 粗才未奏《凌云赋…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品