过十八滩

译文

仿佛是女娲补天剩余的石块截断了江流，从古至今汹涌的波涛在暮秋时节发出悲咽之声。万千怪石嶙峋争相露出水面，无数山崖重叠曲折地阻碍行舟。猿猴的啼叫声频频催下被贬谪孤臣的泪水，日落时分更增添了旅客的忧愁。在惶恐滩头远行的大雁消失不见，又有几人会回头遥望中原大地呢。

注释

棱棱（léng léng）

形容山石突兀、嶙峋的样子。

孤臣

孤立无助或不受重用的远臣。这里指被贬谪的诗人自己，表达孤独、落寞之感。

征雁

远行的大雁。在古代诗词中常作为游子思乡或者传递书信的象征，此处暗示诗人远离故土的漂泊感。

神州

指中原地区，也泛指中国。表达诗人对家国的思念与忧虑。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、悲怆的氛围。诗中的‘惊涛’‘暮秋’‘万石棱棱’‘千崖叠叠’等景象组合在一起，描绘出一幅冷峻、险恶的画面。写作手法上，首联运用想象，将十八滩的形成想象成女娲补天剩余石块截断江流，富有奇幻色彩。颔联采用夸张的手法，‘万石’‘千崖’极言滩石与山崖之多，来表现行舟的艰难。颈联情景交融，借‘猿啼’这一典型的能引发哀愁的意象，与‘孤臣泪’相呼应，表达出被贬谪之人的孤独与哀伤。尾联中‘惶恐滩’的使用不仅是点明地点，还借助文天祥‘惶恐滩头说惶恐’的典故，进一步强化了悲愁的情绪，以‘征雁断’和‘几人回首望神州’表达出诗人对家国命运的深切忧虑，同时也暗示出自身的漂泊与孤独，以及对回归故土的渴望，主题思想深沉而凝重。

速览

《过十八滩》是清代诗人王恕的作品，主题为悲秋、行舟难、借景抒情、孤寂。补天乘块截江流，今古惊涛咽暮秋。 万石棱棱争出水，千崖叠叠曲行舟。 猿啼频下孤臣泪，日落重增旅客愁。 惶恐滩头征雁断，…