壬子正月重赴金陵志馆偶诵陶诗遥遥从羁役一心处两端句怃然有感
春风从何来，所过不留迹。
人与物同春，欣欣各自得。
而我独何为，当春转萧瑟。
亲老不能待，饥驱此行役。
纵非出山泉，仰愧入林翮。
一心信两端，绎思有馀戚。
缅昔负米贤，欢焉供子职。
人与物同春，欣欣各自得。
而我独何为，当春转萧瑟。
亲老不能待，饥驱此行役。
纵非出山泉，仰愧入林翮。
一心信两端，绎思有馀戚。
缅昔负米贤，欢焉供子职。
译文
春风是从哪里吹来的呢？它吹过之后没有留下痕迹。人和万物一同沐浴在春天里，各自欢欢喜喜自得其乐。然而我独自为什么这样呢？正当春天的时候却变得凄凉冷落。双亲年老，不能等待（我尽孝），为饥饿所驱使我踏上这旅途。纵然（我）不是出山的清泉（不能保持高洁），仰望那些入林的飞鸟（自在的飞鸟）也感到惭愧。一颗心确实处在两种（矛盾的）境地，抽绎思索有很多忧伤。缅怀往昔背着米尽孝的贤人，（他们）欣然地尽到为人子的职责。
注释
- 羁役（jī yì）
- 行役，因事奔走在外。
- 怃然（wǔ rán）
- 怅然失意的样子。
- 萧瑟（xiāo sè）
- 形容冷落、凄凉。
- 仰愧（yǎng kuì）
- 抬头仰望而感到惭愧。
- 入林翮（rù lín hé）
- 翮，鸟的翅膀，这里指代飞鸟。入林翮指进入树林的飞鸟，代表自在的事物。
- 绎思（yì sī）
- 寻绎追念，推究思考。
- 负米贤（fù mǐ xián）
- 指子路，子路为亲负米的故事表示孝顺，这里指代孝顺之人。
赏析
这首诗意境较为萧索孤寂。诗人开篇从春风入手，春风过而无痕，万物欣欣向荣，这本是和谐美好的春景，但诗人却笔锋一转，将自己与这美好的景象形成鲜明对比，以乐景衬哀情，营造出一种强烈的反差感。在写作手法上，善于运用对比，如将万物的自得与自己的萧瑟对比，还引用典故‘出山泉’‘入林翮’，形象地表达出自己内心的矛盾与愧疚。情感表达上，诗人充满了对自己因生活所迫而不能侍奉双亲的愧疚之情，也有一种对自身现状的无奈与哀伤。主题思想围绕着行役之人的矛盾心理展开，既为生活奔波又为不能尽孝而痛苦，深刻地反映出传统孝道与现实生存需求之间的矛盾冲突。
速览
《壬子正月重赴金陵志馆偶诵陶诗遥遥从羁役一心处两端句怃然有感》是清代诗人邵泰的作品，主题为思乡情、愧疚感、以景衬情、行役诗。春风从何来，所过不留迹。 人与物同春，欣欣各自得。 而我独何为，当春转萧瑟。 亲老不能待，饥驱此行役。 纵非出山泉，仰…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品