秋日曹秋岳先生过饮桐溪草堂别后有作

译文

曹秋岳先生穿着类似谢公屐的鞋子轻叩我的两扇柴门，对着夕阳余晖点笔翻书。狭窄的小径上秋花迎接客人的座位，深夜清凉的月亮眷恋着人的衣衫。如同蕉鹿梦般令人惊心，追念昨夜的梦境，坐在石矶上亲切交谈着沧桑世事。拂晓的梆子声催促着归船出发，望着那船帆的影子思绪依依难舍。

注释

款扉（kuǎn fēi）

敲（门）。‘款’有敲打、叩的意思，‘扉’指门。

蕉鹿（jiāo lù）

《列子·周穆王》中的典故，郑国的一个樵夫打死了一只鹿，怕被别人看见，就把它藏在干涸的濠沟里，并用蕉叶覆盖，后来忘记了藏鹿的地方，便以为是一场梦。后多用来比喻把真事看作梦幻。

石矶（shí jī）

水边突出的巨大岩石。

晓柝（xiǎo tuò）

报晓的梆子声。柝，打更用的梆子。

归棹（guī zhào）

归船。棹，船桨，这里指代船。

赏析

从文学手法上看，首联‘谢公屐齿款双扉，点笔翻书对夕晖’，通过描写友人来访的情景，‘款双扉’写出友人到来的动作，‘对夕晖’点明时间，为画面增添了一抹温暖的色调。颔联‘径仄秋花迎客座，夜深凉月恋人衣’运用拟人的手法，‘迎’和‘恋’字将秋花和凉月拟人化，生动地描绘出秋夜的景致和氛围，营造出清幽、静谧的意境。颈联‘惊心蕉鹿追宵梦，款语沧桑坐石矶’，‘蕉鹿’的典故运用增添了诗歌的文化内涵和奇幻色彩，同时‘惊心’与‘款语’相对，一动一静，在情绪和动作上形成对比，表达出对世事变幻的感慨。尾联‘晓柝更催归棹发，望中帆影思依依’，以景结情，借晓柝催发归棹、望帆影而思绪依依，把送别友人后的不舍之情表现得含蓄而深沉。情感表达上，既有对友人来访相聚的喜悦，又有对时光易逝、世事沧桑的感慨，还有送别友人时的不舍。主题思想围绕着与友人的交往相聚、感怀世事、送别友人等方面展开。

速览

《秋日曹秋岳先生过饮桐溪草堂别后有作》是清代诗人汪文桂的作品，主题为访友、写景、抒情、用典。谢公屐齿款双扉，点笔翻书对夕晖。 径仄秋花迎客座，夜深凉月恋人衣。 惊心蕉鹿追宵梦，款语沧桑坐石矶。 晓柝更催归棹发，…