蚕妇吟
姑采墙下桑，妇采陌上桑。
桑叶昨嫩今日老，天气今晴昨日好。
嗟蚕无粮，妇诅枯桑。
邻桑沃若蚕早熟，四月新丝上杼柚。
种桑亦爱枝叶多，空抱本根奈尔何？
守候蚕眠不思卧，麦秋寒觉夜难过。
蚕荒舅姑怒，蚕熟新妇苦。
今年四月少晴时，蚕病家家不出丝。
新丝价长旧丝上，旧丝未赎新丝当。
有丝不上身，有丝不卖人。
县官征比已赦租，家主只恐臀无肤。
桑叶昨嫩今日老，天气今晴昨日好。
嗟蚕无粮，妇诅枯桑。
邻桑沃若蚕早熟，四月新丝上杼柚。
种桑亦爱枝叶多，空抱本根奈尔何？
守候蚕眠不思卧，麦秋寒觉夜难过。
蚕荒舅姑怒，蚕熟新妇苦。
今年四月少晴时，蚕病家家不出丝。
新丝价长旧丝上，旧丝未赎新丝当。
有丝不上身，有丝不卖人。
县官征比已赦租，家主只恐臀无肤。
译文
婆婆采墙下的桑叶，媳妇采田间小路上的桑叶。桑叶昨天还鲜嫩今天就变老了，天气今天晴朗昨天还不错。叹息蚕没有桑叶吃，媳妇诅咒干枯的桑树。邻家的桑树长得茂盛蚕就早熟，四月新丝就绕上了织机。种桑树也喜爱枝叶繁茂，徒然抱着树根又能把它怎样呢？守候着蚕休眠自己都不想去睡，麦秋时节寒冷感觉夜晚难熬。蚕收成不好公婆发怒，蚕丰收了媳妇受苦。今年四月晴天少，家家的蚕生病产不出丝。新丝价格比旧丝上涨，旧丝还没赎回新丝就被抵押。有丝自己穿不上身，有丝也不能卖给别人。县官催征赋税已经赦免了田租，家中主人只担心屁股被打得皮开肉绽。
注释
- 沃若（wò ruò）
- 形容桑叶茂盛的样子，出自《诗经·氓》‘桑之未落，其叶沃若’。
- 杼柚（zhù zhóu）
- 杼，梭子；柚，同‘轴’，这里指织机，代指纺织。
- 舅姑（jiù gū）
- 公婆，古代称丈夫的父母为舅姑。
- 征比（zhēng bǐ）
- 旧时官府征收赋税，限期催征叫‘征比’。
赏析
这首诗通过描写蚕妇养蚕的种种遭遇，反映了古代劳动人民的悲惨生活。在文学手法上，运用对比手法，如‘桑叶昨嫩今日老，天气今晴昨日好’，将桑叶的变化和天气的变化进行对比，突出养蚕的不易。情感表达上，深刻地表达出蚕妇的无奈、痛苦与哀怨，像‘蚕荒舅姑怒，蚕熟新妇苦’，把蚕妇无论收成好坏都处于艰难境地的情况展现出来。在意境营造方面，描绘了采桑养蚕的场景，勾勒出一幅底层人民劳作的画面，充满了生活气息。主题思想上，揭示了封建社会劳动人民遭受重重压迫，无论是来自家庭内部还是外部官府的剥削，对社会现实进行了深刻的批判。
速览
《蚕妇吟》是清代诗人邵曾训的作品，主题为叙事、民生疾苦、写实、对比。姑采墙下桑，妇采陌上桑。 桑叶昨嫩今日老，天气今晴昨日好。 嗟蚕无粮，妇诅枯桑。 邻桑沃若蚕早熟，四月新丝上杼柚。 种…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品