玉山亭
万顷澄光倚翠屏，矶头缥缈峙孤亭。
窗收吴楚千帆白，座揖金焦两点青。
高岸浪交遥似没，危崖木落倒堪听。
扁舟待渡依江浒，疑有鱼龙积气腥。
窗收吴楚千帆白，座揖金焦两点青。
高岸浪交遥似没，危崖木落倒堪听。
扁舟待渡依江浒，疑有鱼龙积气腥。
译文
在那万顷清澈的波光之上靠着翠绿的山峦，石矶之上隐隐约约矗立着一座孤亭。从亭窗能看到吴楚之地的千艘白帆，坐在亭中像是对着金山和焦山这两点青葱的山影作揖。高高的江岸被浪涛拍击仿佛要被淹没，高高的山崖上树叶飘落的声音倒值得一听。小船在江边等待着渡江，怀疑有鱼龙散发的腥气积聚在那里。
注释
- 澄光（chéng guāng）
- 清亮的光辉，这里指水面清澈而反射出的波光。
- 矶头（jī tóu）
- 水边突出的岩石或石滩。
- 揖（yī）
- 作揖，拱手行礼，表示尊敬。这里是一种拟人的手法，好像对着金山焦山作揖。
- 金焦
- 金山和焦山，是两座著名的山。
- 江浒（jiāng hǔ）
- 江边。
赏析
这首诗在意境上营造出一种开阔又略带孤寂、神秘的氛围。首联描绘出玉山亭所处的宏阔背景，‘万顷澄光’与‘翠屏’相互映衬，一个‘倚’字写出山水相依的态势，‘矶头缥缈峙孤亭’点明亭子的位置，‘孤’字奠定了一种孤寂的基调。颔联运用了夸张和借景抒情的手法，‘窗收吴楚千帆白，座揖金焦两点青’，通过窗户和座位两个视角，将吴楚大地的千帆和金山、焦山纳入诗中，视野极为开阔，表现出一种对眼前壮阔景象的惊叹与喜爱。颈联中‘高岸浪交遥似没，危崖木落倒堪听’，前句写浪涛之汹涌，后句写木落之声，视听结合，动静相宜，从侧面烘托出玉山亭周边环境的险要与寂静。尾联‘扁舟待渡依江浒，疑有鱼龙积气腥’，写江边待渡的扁舟，以及诗人对江中有鱼龙散发腥气的怀疑，增添了一种神秘的色彩。整体情感表达上，诗人既有对玉山亭周围壮美景色的欣赏，又流露出一种在宏大自然面前的孤独渺小之感。主题思想围绕着玉山亭的景色展开描写，展现了自然的壮美与神秘。
速览
《玉山亭》是清代诗人殷誉庆的作品，主题为写景、孤寂、壮阔、视听结合。万顷澄光倚翠屏，矶头缥缈峙孤亭。 窗收吴楚千帆白，座揖金焦两点青。 高岸浪交遥似没，危崖木落倒堪听。 扁舟待渡依江浒，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品