孔东塘博士招同人集傍花村

译文

傍花村里繁花像雪一样，二月时节落花扑向宴席酒杯漂浮在水上。不要向着歌伶争抢在壁上题诗作画的机会，那些梳着双鬟的歌女都在演唱使君（您）的诗作。

注释

浮觞（fú shāng）

古人每逢三月上旬的巳日集会水渠旁，在上流放置酒杯，任其顺流而下，停在谁的面前，谁即取饮，叫做‘浮觞’，这里代指宴饮饮酒的场景。

伶人（líng rén）

乐官、演员，在诗中指歌女。

画壁（huà bì）

在墙壁上题诗作画。

双鬟（shuāng huán）

古代年轻女子的一种发型，这里代指年轻的歌女。

使君（shǐ jūn）

汉代称呼太守刺史，汉以后用作对州郡长官的尊称，这里指孔东塘。

赏析

这首诗在意境上营造出一种优美、闲适且富有诗意的氛围。‘傍花村里花如雪’，以形象的比喻描绘出村里繁花盛开的景象，‘花如雪’将花的繁茂、洁白表现得淋漓尽致，让读者仿佛置身于一片花的海洋之中，奠定了全诗清新、美妙的基调。从写作手法来看，首句是视觉描写，直接呈现繁花盛景，次句‘扑席浮觞二月时’则进一步描写落花飘向宴席、酒杯漂浮的动态画面，动静结合，生动地表现出春日宴饮的欢乐场景。情感表达方面，诗中充满了对傍花村美景以及宴饮欢乐氛围的喜爱之情。同时，‘莫向伶人争画壁，双鬟都唱使君诗’这两句还流露出一种对主人孔东塘的敬重与赞美，他的诗作能被歌女传唱，可见其诗作的魅力。主题思想围绕着对傍花村宴集的描绘，展现出当时文人雅士的生活情趣以及对友情和美好事物的珍视。

速览

《孔东塘博士招同人集傍花村》是清代诗人夏弘的作品，主题为写景、宴饮、闲适、赞美。傍花村里花如雪，扑席浮觞二月时。 莫向伶人争画壁，双鬟都唱使君诗。