丙申岁春留别松萝
驿路梅开春正芳，归心偶动问轻航。
经年半醉湖田上，何日重携虎阜旁？
烟水梦魂千里月，乾坤吟啸一头霜。
同怀莫讶轻离别，难遣罗浮业尽荒。
经年半醉湖田上，何日重携虎阜旁？
烟水梦魂千里月，乾坤吟啸一头霜。
同怀莫讶轻离别，难遣罗浮业尽荒。
译文
丙申年的春天，在松萝作别。驿站路边梅花盛开，春天正是芬芳之时，偶然间归乡之心萌动，于是询问轻便的船只。多年来有一半的时间醉在湖田之上，什么时候才能再次携手在虎丘山旁呢？那烟水迷离之处是梦中魂魄所念的千里明月，天地之间吟啸时一头已是白发。怀着相同心意的朋友不要惊讶我轻易离别，实在是难以排遣罗浮山上的事业已经荒废殆尽的忧愁。
注释
- 松萝（sōng luó）
- 一种植物，这里指地名。
- 轻航（qīng háng）
- 轻便的船，此处指归乡所乘之船。
- 虎阜（hǔ fù）
- 即虎丘，是著名的游览胜地。
- 吟啸（yín xiào）
- 高声吟唱，这里表示诗人的一种行为状态，有旷达、感慨之意。
- 罗浮（luó fú）
- 山名，这里可能指代诗人在罗浮山的事业或生活等。
赏析
从文学手法上看，首联‘驿路梅开春正芳’描绘出一幅驿路梅花盛开的春日美景图，以乐景衬哀情，与诗人想要归乡的愁思形成对比。颔联通过‘经年’的时间表述和‘何日’的疑问，将过去与未来相联系，表达出对往昔生活的怀念以及对未来重游旧地的期待。颈联‘烟水梦魂千里月，乾坤吟啸一头霜’对仗工整，‘烟水梦魂’与‘乾坤吟啸’在空间和意境上的构建十分宏大，‘千里月’和‘一头霜’则将抽象的思念与时光的痕迹具象化，意境开阔又略显孤寂。从情感表达来看，诗中既有对旧地的留恋不舍，又有因事业荒废而生的惆怅，还有即将离别的愁绪。在意境营造方面，诗中既有春日驿路梅花盛开的明丽画面，又有烟水、千里月、一头霜所构成的清冷、孤寂、浩渺的意境。主题思想上，主要围绕着离别之情、对往昔的怀念、对未来的期待以及自身事业荒废的感叹展开。
速览
《丙申岁春留别松萝》是清代诗人王文潜的作品，主题为离别愁绪、春日思乡、往昔怀念、意境开阔。驿路梅开春正芳，归心偶动问轻航。 经年半醉湖田上，何日重携虎阜旁？ 烟水梦魂千里月，乾坤吟啸一头霜。 同怀莫讶轻离别，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品