憩徐氏北园池上
秋雨晚初霁，欲送千里目。
揽兹一峰翠，秀色淡秋菊。
奇石叠崩崖，归云卧岩腹。
登顿历易尽，穿林下平麓。
霭霭谢公园，闲门枕山足。
清晖拂衣袖，历乱森乔木。
溪堂杂菱荇，沙屿散凫鹄。
围棋曾几时，已动西州哭。
因悲平津邸，世事变凉燠。
三咏华屋诗，徘徊倚修竹。
揽兹一峰翠，秀色淡秋菊。
奇石叠崩崖，归云卧岩腹。
登顿历易尽，穿林下平麓。
霭霭谢公园，闲门枕山足。
清晖拂衣袖，历乱森乔木。
溪堂杂菱荇，沙屿散凫鹄。
围棋曾几时，已动西州哭。
因悲平津邸，世事变凉燠。
三咏华屋诗，徘徊倚修竹。
译文
秋雨在傍晚刚刚停止，想要极目远望千里之外。揽取这一处山峰的翠色，秀丽的景色比秋菊还淡雅。奇异的石头堆叠如同崩塌的山崖，归聚的云朵卧在山岩的腹部。登山上下很快就走完了路程，穿过树林来到平坦的山脚。朦胧中的谢公之园，清闲的大门靠着山脚下。清亮的光辉拂过衣袖，众多高耸的乔木参差错落。溪边的堂前掺杂着菱角和荇菜，沙岛上分散着野鸭和天鹅。下围棋才过了多久，就已经触动了像西州之哭那样的悲痛。因而为平津侯的府邸而悲伤，世间的事情变化冷热无常。多次吟诵华屋山丘的诗，在修长的竹子旁边徘徊。
注释
- 霁（jì）
- 雨雪停止，天放晴。
- 揽（lǎn）
- 采取，摘取，此处可理解为观看获取。
- 登顿（dēng dùn）
- 上下，行止。
- 霭霭（ǎi ǎi）
- 云雾密集的样子。
- 凫鹄（fú hú）
- 野鸭和天鹅。
- 凉燠（yù）
- 凉和热，借指世事的变迁。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。如‘揽兹一峰翠，秀色淡秋菊’通过比较，将山峰翠色与秋菊作比，突出景色之美；‘奇石叠崩崖，归云卧岩腹’则运用生动的描写，勾勒出奇特的山石与云的形态。在情感表达方面，诗中蕴含着复杂的情感。既有对眼前美景的喜爱与陶醉，像对北园池上的山水、植物、动物等描写都流露出这种情感；又有对世事无常的悲哀，从‘围棋曾几时，已动西州哭。因悲平津邸，世事变凉燠’等句可以看出，诗人由眼前之景联想到人事的变迁，产生物是人非之感。在意境营造上，诗中构建了一个清幽又略带萧瑟的意境，如‘秋雨晚初霁’奠定了一种雨后初晴的清冷氛围，再加上描写的奇石、归云、乔木等景象，共同营造出这种意境。主题思想上，通过描绘北园池上的景色，进而感叹世事的变化无常，表达出一种人生的沧桑感。
速览
《憩徐氏北园池上》是清代诗人郁扬勋的作品，主题为写景、感怀、清幽、世事无常。秋雨晚初霁，欲送千里目。 揽兹一峰翠，秀色淡秋菊。 奇石叠崩崖，归云卧岩腹。 登顿历易尽，穿林下平麓。 霭霭谢公园，闲…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品