出宁羌马上漫成

译文

杂乱的乌鸦飞散后早晨的烟雾很浓，马头前横着剑门关外青色的山峰。侦察瞭望的土堡向东连着秦地的军事要地，雍州梁州的西边是汉代天子所分封的疆土。天边的险峻山路秋天里显得无比辽阔，云雾里传来猿猴的叫声和重重树林的声音。极目远望黎城在哪里呢？西风寂静地吹送着傍晚的舂米声。

注释

斥堠（chì hòu）

侦察、候望，这里指用来瞭望敌情的土堡。

锁钥（suǒ yuè）

比喻军事要地。

提封（tí fēng）

指天子分封的疆土。

高舂（gāo chōng）

傍晚时分。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔。诗的开篇通过描写乱鸦散尽后的晓烟浓，马首前横亘的山峰，勾勒出一种苍茫、宏大的景象。写作手法上，颔联运用了借代，‘秦锁钥’‘汉提封’指代秦地的重要关隘和汉代的疆土，既表明此地的地理位置重要，又蕴含历史的沧桑感。颈联中‘天边鸟道秋无际，云里猿声树万重’，采用了视觉与听觉相结合的描写方式，‘天边’‘云里’写出空间的高远辽阔，‘鸟道’‘猿声’‘树万重’构建出一种寂寥、幽深的意境。在情感表达上，全诗有一种淡淡的孤寂感和对远方的怅惘之情，诗人极目远望却看不到黎城，西风下更显寂静落寞。主题思想主要是在描绘旅途所见的同时，传达出对自身所在空间和行程的一种思考与感怀。

速览

《出宁羌马上漫成》是清代诗人吴之驎的作品，主题为写景、孤寂、旅途、壮阔。乱鸦散尽晓烟浓，马首青横剑外峰。 斥堠东连秦锁钥，雍梁西界汉提封。 天边鸟道秋无际，云里猿声树万重。 极目黎城何处是，…