送吴冠五至历城

译文

白云飘飘高空中唱起离别的歌曲，北方的大雁迎着船帆飞过黄河。自古以来像吴公这样的人天下少有，到现在济南的名士仍然很多。探寻奇景不要辜负崂山之约，参观礼仪应当先经过阙里。当年在齐鲁一起战斗的伙伴还在，麻烦你去问候一下他们近来怎么样了。

注释

骊歌（lí gē）

告别的歌。出自《诗经》中的逸诗《骊驹》篇，古时告别时多唱此歌。

朔雁（shuò yàn）

北方的大雁。朔，北方。

劳山（láo shān）

即崂山，在山东青岛，是著名的风景胜地。

阙里（quē lǐ）

孔子故里，在今山东曲阜。

赏析

从文学手法上看，首联‘白云缥缈唱骊歌，朔雁迎帆渡大河’，通过描写白云、朔雁等景象，营造出一种离别的氛围，借景抒情，为送别定下了基调。其中‘白云缥缈’描绘出一种空灵、高远的景象，‘朔雁迎帆’则增添了一种动态感和孤寂感。颔联‘自昔吴公天下少，至今名士济南多’运用对比手法，突出友人的不凡以及济南之地人才辈出的特点。颈联‘探奇莫负劳山约，观礼应先阙里过’，叙事与抒情相结合，既给友人提出了旅行的建议，又蕴含着对友人旅途的期待。尾联‘齐鲁当年战友在，烦君问讯近如何’，体现出对昔日战友的牵挂之情，使诗歌的情感更加丰富多元。从情感表达上，整首诗既有离别的不舍，又有对友人的赞美、期待以及对战友的牵挂。在意境营造方面，诗中融合了天空中的白云、大雁等自然景象和齐鲁大地的人文景观，意境开阔又富有文化底蕴。主题思想围绕送别友人展开，表达了多种复杂的情感。

速览

《送吴冠五至历城》是清代诗人周在延的作品，主题为送别诗、借景抒情、情感丰富、地域文化。白云缥缈唱骊歌，朔雁迎帆渡大河。 自昔吴公天下少，至今名士济南多。 探奇莫负劳山约，观礼应先阙里过。 齐鲁当年战友在，…