孤坐斋

译文

山间的雾气早晚蒸腾，门窗间的气息阴暗。在这样的环境中独自静坐，可以远离尘世的牵累。翠绿的竹子在寒冷中也不凋零，山的景色静静地与之相对。

注释

岚霭（lán ǎi）

山中的云雾。岚，山林中的雾气；霭，云气。

帘栊（lián lóng）

窗帘和窗牖，也泛指门窗的帘子。

凋（diāo）

草木零落。这里说竹子在寒冷中也不凋零，表现出竹子坚韧的品质。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，首句‘岚霭日夕蒸，帘栊气阴晦’通过对岚霭和室内气息的描写，营造出一种幽冷、阴暗的氛围。‘竹翠寒不凋，山光静相对’则是典型的景物描写，以竹子和山光展现一种宁静的画面。在情感表达方面，诗人表达出对尘世的厌倦，想要通过‘孤坐’来摆脱世俗的拖累，寻求内心的宁静。在意境营造上，整体氛围幽冷寂静，以景衬情，借阴晦的环境和耐寒的竹子、安静的山光，烘托出一种远离尘嚣的孤寂意境。主题思想围绕着远离尘世烦扰，在孤寂的环境中寻求内心的平静展开。

速览

《孤坐斋》是清代诗人王天骥的作品，主题为孤寂、写景、厌世、幽冷。岚霭日夕蒸，帘栊气阴晦。 此中得孤坐，可以绝世累。 竹翠寒不凋，山光静相对。