普安道中

译文

傍晚的景色冷落凄凉，一年即将结束，漫长的路途上还得继续跨上征马前行。横向穿越高达几千丈的险峻山岭，径直走下高耸山峰的数十个盘旋山路。古老的树木在夕阳下，乌鸦的影子显得消瘦，杂乱的山峦间残留着积雪，马蹄感到寒冷。满眼都是旅途的艰辛忧愁却无可奈何，这才感叹当年李白所说的蜀道艰难。

注释

岁阑（suì lán）

指一年将尽的时候。‘岁’即年，‘阑’有将尽、衰落的意思。

征鞍（zhēng ān）

远行的马，这里代指远行。‘征’表示远行、出征等；‘鞍’为马鞍，是马具的一部分，常用来指代马。

危峰（wēi fēng）

高耸的山峰。‘危’在这里表示高，有危险、高耸之意。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、孤寂且艰险的氛围。开篇以“暮色萧条岁欲阑”点明时间，岁末的暮色奠定了全诗凄凉的基调。写作手法上，颔联“横穿峻岭几千丈，直下危峰数十盘”通过数字的运用，“几千丈”“数十盘”，生动地描绘出道路的险峻，给人以强烈的画面感。颈联“古树夕阳鸦影瘦，乱山残雪马蹄寒”采用视觉描写，古树、夕阳、鸦影、乱山、残雪、马蹄这些意象组合在一起，形成一幅寒冷却又寂寥的画面，对仗工整，用词精准。情感表达上，诗人在旅途中感受到了路途的艰辛，表达出无奈与忧愁之情，最后一句‘始叹当年蜀道难’引用李白的典故，既呼应前文路途的艰难，又进一步强调自己内心的愁苦。主题思想围绕着旅途的艰辛和内心的愁苦展开，通过对普安道中景色的描写，烘托出诗人的复杂心境。

速览

《普安道中》是清代诗人徐翔鹍的作品，主题为写景、旅途、愁苦、萧瑟。暮色萧条岁欲阑，长途犹自赴征鞍。 横穿峻岭几千丈，直下危峰数十盘。 古树夕阳鸦影瘦，乱山残雪马蹄寒。 风尘满眼愁无奈，…