丹阳月夜
辞家未云迈，愁思如春长。
谁能见明月，而不念故乡？
舟子掩篷卧，露下凝清霜。
出我瓮中酒，斟酌此清光。
忽闻高楼笛，一曲何悠扬！
飞音过水来，缭绕清川旁。
仿佛《折柳曲》，使我中情伤。
明发又移棹，回首天苍茫。
谁能见明月，而不念故乡？
舟子掩篷卧，露下凝清霜。
出我瓮中酒，斟酌此清光。
忽闻高楼笛，一曲何悠扬！
飞音过水来，缭绕清川旁。
仿佛《折柳曲》，使我中情伤。
明发又移棹，回首天苍茫。
译文
离家还没有多远，愁思却像春天般悠长。谁能看到明月，而不思念故乡呢？船夫合上船篷卧下，露水降下凝结成清霜。拿出我瓮中的酒，对着这清澈的月光斟酌。忽然听到高楼上传来笛声，一曲是多么悠扬！飞动的音声越过江水传来，在清澈的江水旁缭绕。好像是《折柳曲》，让我内心悲伤。天亮出发又划船离开，回头望去天空一片苍茫。
注释
- 云迈
- 远行。云，表示程度，迈，行、去的意思。
- 瓮（wèng）
- 一种盛水或酒等的陶器。
- 折柳曲
- 古乐曲名，古人离别时，常折柳相赠，‘柳’与‘留’谐音，所以《折柳曲》多表达送别、思乡等情思，此曲为古乐府横吹曲名。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又略带思乡哀愁的氛围。诗中描绘的月夜景象，如‘露下凝清霜’，将秋夜的寒冷和静谧表现出来，同时也烘托出诗人内心的孤寂。在写作手法上，开篇直抒胸臆，以‘愁思如春长’直接表达思乡的愁绪。中间部分通过描写舟子卧篷、露凝霜、饮酒对月、闻笛等一系列场景，层层递进地渲染思乡之情。如听到悠扬的笛声，联想是《折柳曲》，用典故来强化思乡的哀伤。情感表达上，整首诗围绕思乡这一主题，从开始的愁思，到中间闻笛后的情伤，最后‘回首天苍茫’中蕴含的惆怅，将思乡之情表达得十分细腻。主题思想明确地表达了诗人在旅途中对故乡的思念。
速览
《丹阳月夜》是清代诗人王肇的作品，主题为思乡、写景、孤寂、借景抒情。辞家未云迈，愁思如春长。 谁能见明月，而不念故乡？ 舟子掩篷卧，露下凝清霜。 出我瓮中酒，斟酌此清光。 忽闻高楼笛，一…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品