闻鹧鸪

译文

游子在天涯海角生活艰难不易，远方的山峦如黛色般每日与自己相伴。忽然听到鹧鸪那‘格磔钩辀’的啼鸣声，触动引发了归家之心，泪水沾满了衣裳。

注释

生计（shēng jì）

生活、维持生活的办法等，这里指游子在外的生活状况。

如黛（rú dài）

像青黑色的颜料，常用来形容山色的青黑。

格磔钩辀（gé zhé gōu zhōu）

形容鹧鸪的啼鸣声。

赏析

从文学手法上看，首句‘游子天涯生计非’直接点明游子的身份和窘迫的生活状况，直抒胸臆。‘遥山如黛日相依’通过描写远方黛色的山和每日相伴的日，勾勒出一幅孤寂的羁旅画面，借景抒情，以景衬情。而鹧鸪的啼鸣声‘格磔钩辀语’是典型的以声衬情，用鹧鸪独特的叫声引出下文的‘触拨归心泪满衣’，使得归心的触发显得自然流畅。在情感表达上，整首诗表达了游子的思乡之情和羁旅的愁苦。诗中的意境是孤寂、落寞且充满愁绪的，远方的山与日虽然相伴，但更显游子的孤独，而鹧鸪声则打破了这种相对的平静，让思乡之情喷薄而出。主题思想围绕游子思乡展开，深刻地表现出在外漂泊之人对故乡的深切思念和归乡不得的无奈。

速览

《闻鹧鸪》是清代诗人徐志岩的作品，主题为思乡、羁旅、孤寂、借景抒情。游子天涯生计非，遥山如黛日相依。 忽听格磔钩辀语，触拨归心泪满衣。