张鸿勋惠读看云吟稿作长歌奉柬即送其南还

译文

生病的我高枕而卧闭门不出，早晨洗漱完毕后就只是干坐着。有客人送给我一本诗集，我急忙起身阅读，郁积的烦闷得以消散。诗中气势磅礴如同钟镛敲响，语句错落有致如咳唾成珠玉。（他）在纷扰的人世间奔走十年，诗笔却不沾染一点尘俗污浊。唉！山鬼都笑人文章不灵验，白色的衣服即使染黑内心依然高洁。短暂停留很好，回去也不错，扬起船帆向南指向垂虹亭。送你远行，与你饮酒。考虑到这身后的声名，希望它不会很快磨灭。朝中的达官显贵们人数众多，可是富贵怎能如同金石那般长久。只要著作等身，又何必追求那身悬肘后的黄金印。你回去后在林屋山勤勉著书，怎么肯像那青城山的隐士一样无所事事。

注释

栉沐（zhì mù）

梳洗。栉，梳子，这里用作动词，梳理；沐，洗发。

砰訇（pēng hōng）

形容声音宏大。

堀堁（kū kè）

尘埃，这里指尘世的纷扰。

扬舲（yáng líng）

扬帆。舲，有窗户的小船。

衮衮（gǔn gǔn）

相继不绝，这里形容台阁大臣人数众多。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡泊名利、坚守高洁的氛围。开篇先写自己病中的枯坐状态，随后客人的诗打破了这种沉闷，以对客人诗的盛赞引出下文。写作手法上，诗中运用了比喻，如‘砰訇振作钟镛声，错落咳成珠玉唾’，将诗的气势比作钟镛声，语句比作珠玉，生动形象地表现出客人诗作的高妙。情感表达丰富，既有对客人诗作的欣赏，又有对世事的感慨，如‘山鬼笑人文不灵，素衣化缁衫犹青’，表达出对才华得不到赏识的喟叹，以及对高洁品质的坚守。最后表达对友人的送别之情和对友人的期许，希望友人回去后能勤勉著书，不慕荣华富贵。主题思想围绕着对友人及其诗作的欣赏、对高洁品质的坚守以及对淡泊名利的劝诫展开。

速览

《张鸿勋惠读看云吟稿作长歌奉柬即送其南还》是清代诗人曹庭枢的作品，主题为赠友诗、抒怀、淡泊、赞诗。病夫高枕掩关卧，晨罢栉沐惟枯坐。 有客投我诗一编，急起把读积懑破。 砰訇振作钟镛声，错落咳成珠玉唾。 十年人海奔堀堁，…