秋柳

译文

在西风里摇落，垂下的枝条不再泛起波浪。现在本不是被攀折的时候，却依然有着离别的愁情。清凉的露水聚成清澈的水滴，寒鸦在傍晚聒噪着。我的生命中头发已稀少，忧愁地对着那淡淡的烟雾横亘。

注释

摇落

凋残，零落。出自宋玉《九辩》‘悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰。’

饶

多，此处可理解为头发已不多。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写秋柳在西风中的静态，‘摇落’点明季节特征，‘垂条浪不生’生动地写出秋柳的沉静。颔联运用拟人的手法，赋予秋柳‘别离情’，即使不是攀折赠别的时候，也仿佛有此情感，构思巧妙。颈联通过描写凉露、寒鸦等秋景，以景衬情，凉露之清与寒鸦之声，渲染出一种凄凉的氛围。尾联‘吾生饶短发’以自身头发稀少自比生命的流逝，与秋柳的衰落相呼应，‘愁对淡烟横’直接表达出忧愁之情，情景交融，使全诗的愁绪更加浓郁。从情感表达来看，全诗弥漫着一种忧愁、哀伤的情绪，既有对秋柳离情的同情，也有对自身生命易逝的感慨。在意境营造方面，诗中通过秋柳、西风、凉露、寒鸦、淡烟等意象，营造出一种萧索、凄凉、落寞的意境。主题思想主要围绕秋柳展开，借秋柳表达出对时光易逝、生命短暂以及离别的愁绪。

速览

《秋柳》是清代诗人缪曰芑的作品，主题为写秋柳、伤离别、感时逝、情景融。摇落西风里，垂条浪不生。 本非攀折候，犹有别离情。 凉露成清滴，寒鸦噪晚声。 吾生饶短发，愁对淡烟横。