留别聂象铉时象铉亦将行

译文

一年来风雨相伴挑灯夜话的情谊，送你之际却反过来笑自己也要离别远行。任由老泪沾湿双袖，已经被张狂的名声耽误了大半生。杜甫的秋日吟唱多是感慨，苏东坡的春梦太过清晰。前途也有谋求生活的计策，靠近城郭的闲置田地不要荒废耕种。

注释

篝灯（gōu dēng）

置灯于笼中。这里指挑灯夜话等情状。

狂名

张狂的名声，在这里指自己因某些行为或名声而耽误了半生。

负郭（fù guō）

靠近城郭。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘风雨篝灯’这一富有画面感的描写，奠定了一种风雨同舟后的离情别绪的氛围，‘送君翻笑别君行’中的‘翻笑’很有深意，笑中蕴含着复杂的情感，有对离别的无奈，也有对同病相怜境遇的感慨。颔联‘漫将老泪沾双袖’直抒胸臆，一个‘老泪’生动地刻画了诗人的沧桑之感，‘已被狂名误半生’则是对自己过往经历的一种自嘲式总结。颈联运用典故，以杜甫的‘秋吟’和苏轼的‘春梦’来进一步烘托自己的感慨，借古人的情感来映照自身，使得诗歌的内涵更加丰富深厚。从情感表达来看，诗中既有对友人离别的不舍，又有对自己半生遭遇的惆怅，还有对未来生活的一种自我劝诫。在意境营造上，诗中融合了风雨、篝灯、老泪等元素，构建出一种略显凄清、惆怅的意境。主题思想上，表达了离别的愁绪、对自身境遇的感叹以及对未来生活的思考。

速览

《留别聂象铉时象铉亦将行》是清代诗人施玫的作品，主题为离别愁、身世叹、借典故、直抒臆。风雨篝灯一载情，送君翻笑别君行。 漫将老泪沾双袖，已被狂名误半生。 杜甫秋吟多感慨，坡公春梦太分明。 前途亦有谋生策，…