登白云寺途中即景

译文

每天都在泥泞的路途上为行程所困，依靠轻便的竹篾兜轿穿过山岩。人世间的险阻到今天算是都经历过了，眼前的山川景色是此生所见过最美的。黄色的蝴蝶追逐着花朵，如梦影般纷飞，飞溅的泉水落在石头上发出雷鸣般的声响。白云已经飘走但我的心还留在此处，松柏繁茂在傍晚的晴光下。

注释

篾兜（miè dōu）

一种用竹篾编制的类似兜轿的工具，用于乘坐或者运输东西。

趁

追逐，此处描绘黄蝶追逐花朵的动态场景，用法较为形象生动，常见于古诗词描写景物的情境之中。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅途中所见的生动画面。前两联侧重于行程中的困苦与对山川景色的感叹，写出旅途的艰辛以及见到壮美山川时的心境。后两联通过描写具体的景物如‘黄蝶趁花’‘飞泉落石’来渲染氛围，黄蝶与花营造出一种灵动、梦幻的感觉，飞泉落石则表现出一种磅礴的气势。‘松柏森森逗晚晴’又给画面增添了一抹宁静与祥和。

在写作手法上，首联以‘日日泥途困客程’直叙旅途的艰难，‘穿岩还仗篾兜轻’则在困苦中寻得一丝轻便之感。颔联运用对比，将人间险阻与眼底绝美的山川景色相对比。颈联采用动静结合的手法，黄蝶的动与花的静，飞泉的动与石的静相互映衬。尾联情景交融，借松柏森森与晚晴之景表达自己的心境。

在情感表达方面，既有对旅途艰辛的无奈，又有对山川景色的惊叹与喜爱，还有一种对眼前景色的眷恋之情。主题思想上，通过途中所见所感，表达出对自然景色的热爱以及对人生路途的感悟。

速览

《登白云寺途中即景》是清代诗人钱中枢的作品，主题为旅途诗、写景、抒情、对比。日日泥途困客程，穿岩还仗篾兜轻。 人间险阻穷今日，眼底山川冠此生。 黄蝶趁花纷梦影，飞泉落石走雷声。 白云已别吾心在，…