山行柬周炼师

译文

苍翠的山峰在落日映照下透着寒意，众多山谷中秋风呼啸声渐起。太阳追逐着白云落下山去，而远行的人却还没有停止前行。

注释

柬（jiǎn）

信件、名片、帖子等，这里可引申为写给。

壑（hè）

山谷。

赏析

从文学手法上看，此诗前两句采用了视觉和听觉相结合的描写方式，‘苍峰落日寒’描绘出山峰在落日下的视觉景象以及给人的寒冷之感，‘万壑秋声起’则从听觉角度写出山谷中秋风涌起的声音，动静相衬，画面感极强。在情感表达方面，通过描写苍峰、落日、秋声等萧瑟的景象，隐隐流露出一种孤独和羁旅的愁绪。在意境营造上，诗中构建出了一幅秋日落日下的寒峰深壑图，寒、秋声等字词强化了孤寂、清冷的意境。主题思想上，可能是诗人在旅途之中的感怀，借景抒情，表达了一种奔波途中的疲惫与寂寥。

速览

《山行柬周炼师》是清代诗人吴承泰的作品，主题为写景、羁旅、孤独、秋景。苍峰落日寒，万壑秋声起。 白日逐云归，行人犹未已。