风阻岳州

译文

船帆指向潇湘方向驶去，可是风雨又能把它怎么样呢？岳阳的树木传来萧瑟的秋声，洞庭湖水泛起寒冷的波光。欸乃的渔歌响起，大雁的影子在迷茫中飞过。昔日的贤人登高远望之外，触动思绪感慨颇多。

注释

欸乃（ǎi nǎi）

象声词，摇橹的声音，这里指渔歌的声音，出自柳宗元《渔翁》‘欸乃一声山水绿’

微茫

景象模糊不清，这里描绘大雁的影子在远处显得模糊

赏析

从文学手法上看，此诗首联以设问的形式开篇，设置悬念，引发读者思考。颔联通过描写岳阳树的秋声、洞庭波的寒色，运用视听结合的手法，营造出一种萧瑟、凄凉的意境。颈联中‘欸乃渔歌起，微茫雁影过’，动静相衬，渔歌的声响与微茫的雁影，一静一动，画面感十足。在情感表达方面，全诗弥漫着一种淡淡的惆怅之情，从风雨阻碍行程到眼前的秋景，再到联想到昔贤触景生情，层层递进。主题思想上，借眼前景抒发对时光、对古人的感怀之情，既有对自然景色的描绘，也有对历史人文的思考，表现出一种对世事无常的感慨。

速览

《风阻岳州》是清代诗人钱之青（凤文的作品，主题为感怀诗、写景、惆怅、视听结合。帆指潇湘去，其如风雨何？ 秋声岳阳树，寒色洞庭波。 欸乃渔歌起，微茫雁影过。 昔贤临望外，触绪感怀多。