故明鲁王废宫

译文

想当年鲁王受封赏赐遍及银河般广大的区域，像伯禽之父周公那样开始开辟山川疆土。箭术传到第十代知晓远方的肃慎，宫殿留存千尺见证往昔的辉煌。没来由地有藩王军队屯驻在河朔地区，曾经看到鲁王被废时路旁哭泣的侍从。华丽的帷帐已经空无，只留下木楔，冷冷的烟雾和残败的夕阳照过长满苔藓的墙。

注释

赐履（cì lǚ）

原指君主赐予臣下的封地，这里指鲁王受封的领地。出自《左传·僖公四年》‘赐我先君履’。

银潢（yín huáng）

银河，这里形容鲁王受封地域广大。

禽父（qín fù）

周公旦，周公旦为鲁国的始祖，这里用禽父指代周公旦。

肃慎（sù shèn）

古代东北方的少数民族，这里用来指代远方之地，表明鲁王家族传承之久远、地域之广。

灵光（líng guāng）

这里指鲁王宫殿曾经的光辉，用以象征昔日的辉煌。

甲帐（jiǎ zhàng）

汉武帝所造的帐幕，这里指鲁王宫殿中的华丽帷帐，用来代指宫殿曾经的繁华。

遗楔（yí xiē）

木楔，这里指宫殿残留的遗迹。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以伯禽之父周公来类比鲁王受封的荣耀开端，‘赐履尽银潢’这种夸张的表述极言当初封赐之盛。颔联中‘矢到十传知肃慎’通过鲁王家族传承中的一个方面与宫室留存相结合，将历史的传承与建筑的见证相联系。颈联‘无端白马屯河朔，曾见青衣泣路旁’画面感极强，‘白马屯河朔’写出藩王军队异动的情景，‘青衣泣路旁’描绘出鲁王被废时的悲惨情状，形成鲜明对比。尾联‘甲帐已空遗楔在，冷烟残照过莓墙’通过描写宫殿如今的衰败景象，如甲帐已空，只剩残迹，冷烟残照，满是凄凉，营造出一种繁华不再、物是人非的意境。在情感表达上，诗人对鲁王的遭遇充满同情，对世事无常、盛极而衰的命运感到悲哀，同时也有对历史变迁的感慨。主题思想围绕着对鲁王废宫的凭吊，展现出历史的沧桑变化。

速览

《故明鲁王废宫》是清代诗人万夔辅的作品，主题为凭吊古迹、历史沧桑、同情惋惜、用典。当年赐履尽银潢，禽父山川此启疆。 矢到十传知肃慎，宫留千尺识灵光。 无端白马屯河朔，曾见青衣泣路旁。 甲帐已空遗楔在，…