闻角

译文

银河在遥远的天空中显得浅淡，边境的角声在四野都能听到相同的声响。高高的城墙上，角声在清晨的月色下吹响，孤独的枕头上秋风扰动。大地雪白，惊起原野上的鹿群，云色昏黄阻断了塞外的鸿雁。今晚思乡之情悠远，千家万户传来捣衣的砧杵之声。

注释

银汉（yín hàn）

银河，这里指天空中的银河景象，如古诗‘迢迢牵牛星，皎皎河汉女’中的河汉，就是指银河。

边声（biān shēng）

指边境上羌管、胡笳、画角等的声音，常用来表达边境的氛围，如范仲淹《渔家傲·秋思》中的‘四面边声连角起’。

孤枕（gū zhěn）

独枕，这里指孤独一人，烘托出孤寂的氛围。

原鹿（yuán lù）

原野上的鹿，‘地白驱原鹿’描绘出大地一片白色时鹿群被惊起的景象。

塞鸿（sài hóng）

塞外的鸿雁，古代诗词中常以鸿雁表示书信或思乡之情，这里‘云黄断塞鸿’写出云黄之时阻断了塞外鸿雁的景象，暗示了与家乡的阻隔。

砧杵（zhēn chǔ）

捣衣石和棒槌，古代妇女常在秋天捣衣，准备寒衣寄给远方的亲人，所以砧杵之声常与思乡、思人等情感联系在一起。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。从银汉到边声，从高城早月到孤枕秋风，视野由远及近，再到地白云黄的旷野之景，最后聚焦到万家砧杵的人间烟火，画面感强且层次丰富。写作手法上，借景抒情运用得十分巧妙。诗中通过描绘边地之景，如‘高城吹早月，孤枕动秋风’，用高城、早月、孤枕、秋风这些带有孤寂感的意象，渲染出一种孤独凄凉的氛围，从而为后文表达乡思之情做铺垫。情感表达方面，主要表达了强烈的思乡之情，诗人身处边地，听到角声，看到边地的景色，触景生情，最后一句‘今宵乡思远，砧杵万家中’直接点明思乡的主题。主题思想上，以边地的景象为背景，展现出远离家乡之人内心的孤寂和对家乡的思念。

速览

《闻角》是清代诗人倪濂的作品，主题为思乡、写景、借景抒情、孤寂。银汉淡遥空，边声四野同。 高城吹早月，孤枕动秋风。 地白驱原鹿，云黄断塞鸿。 今宵乡思远，砧杵万家中。