九日登东城寄南华

译文

在苍茫的烟影之中独自登高，薜荔做成的袍子生出瑟瑟寒意。我希望满头常常插着菊花，老天让我天生左手用来持蟹螯。云彩随着傍晚归巢的鸟儿回到村中的树上，秋风卷着敲响的秋钟撼动着海涛。在佳节里饮一杯桑落酒，老朋友在哪里斗诗争豪呢？

注释

薜荔（bì lì）

一种常绿藤本植物。在诗中‘薜荔袍’可能是一种比较简陋、有古风的服饰，用来体现诗人的超逸形象。

螯（áo）

螃蟹等节肢动物变形的第一对脚，形状像钳子。‘持螯’是吃蟹的一种文雅说法，这里引用典故表达一种闲适自在的生活态度。

桑落酒

古代的一种美酒，为诗人们所喜爱，这里点明饮酒的种类，烘托佳节氛围。

赏析

从文学手法上看，首联‘苍烟影里独凭高，瑟瑟寒生薜荔袍’通过描写环境‘苍烟影里’和自身的感受‘瑟瑟寒生’，营造出一种孤寂、清冷的氛围，‘独凭高’直接点明孤独一人登高的状态，‘薜荔袍’具有一种古朴、超脱尘世之感。颔联‘我愿满头常插菊，天生左手为持螯’运用典故，‘插菊’和‘持螯’的愿望表达出一种旷达、洒脱的情怀，同时也暗示了对自在生活的向往。颈联‘云随暮鸟归村树，风卷秋钟撼海涛’，一静一动，云彩随着暮鸟归树是静谧的画面，而风卷秋钟撼动海涛则是宏大而有力量的动态画面，动静结合，增强了画面感和意境的感染力。尾联‘佳节一杯桑落酒，故人何处斗诗豪’，通过佳节饮酒的场景，联想到与故人斗诗的往昔，表达出对故人的思念之情，使整首诗在洒脱之中又添一丝惆怅。整首诗意境孤寂清冷又不失壮阔，情感表达丰富，既有对自在生活的向往，又有对故人的思念。主题思想上，在九日登高的情境下，抒发了个人情怀与思念故人之情。

速览

《九日登东城寄南华》是清代诗人朱厚章的作品，主题为登高诗、思念故人、孤寂冷清、旷达洒脱。苍烟影里独凭高，瑟瑟寒生薜荔袍。 我愿满头常插菊，天生左手为持螯。 云随暮鸟归村树，风卷秋钟撼海涛。 佳节一杯桑落酒，…