鹁鸠啼

译文

傍晚鹁鸠不停地啼叫，鹁鸠的雌鸟满怀忧愁而农妇却满心欢喜。农妇刚送完饭食回来又要出门，抬眼仰望乌云在何处涌起。鹁鸠啊鹁鸠但愿你继续啼鸣，明天或许就可免去车水灌溉。我丈夫的肌肉一天天被晒焦，鹁鸠雌鸟不要悲伤雨水会打湿你的尾巴。

注释

鹁鸠（bó jiū）

鸟名，即斑鸠。

馌饷（yè xiǎng）

往田头送饭。

车水

用水车取水灌溉。

濡尾

打湿尾巴，这里形容鹁鸠被雨淋湿。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴，以鹁鸠的啼叫起兴，自然地引出农妇与鹁鸠之间情感的对比。从情感表达来看，既写出了鹁鸠妇鸟的愁态，又展现出农妇因天气干旱盼雨的心情，以及对丈夫在烈日下劳作的心疼，通过两者情感的鲜明对比，深化了主题。在意境营造上，通过描写傍晚鹁鸠啼叫、农妇忙碌、担忧天气等画面，构建出一种农事生活中的忙碌与期待的氛围。主题思想围绕着农事与自然天气的关系展开，反映出农民靠天吃饭的艰辛以及对自然气候的依赖。

速览

《鹁鸠啼》是清代诗人蒋梦兰的作品，主题为农事诗、对比、质朴、盼雨。晚来鹁鸠鸣不己，鸠妇含愁农妇喜。 馌饷才归又出门，仰望乌云何处起。 鹁鸠鹁鸠愿尔鸣，明朝可免车河水。 儿夫肌肉日炙焦，…