客邸思归

译文

静静地听着西风吹动树叶飘落，昏暗的灯影照着我生病的面容。秋夜的雨点点滴滴仿佛敲碎了我忧愁的心，寺楼的钟声敲散了我的羁旅之梦。衡山之阳的大雁已远在三千里之外，巫峡那十二峰上传来猿猴的啼叫声。我长久以来就想要回家却未能成行，眼前只有层层叠叠的云山和重重的江水。

注释

客邸（kè dǐ）

旅舍，供旅客住宿的地方。

木叶

树叶。古代诗歌中常用‘木叶’表达一种萧瑟、飘零之感。

衡阳雁断

衡山之阳（衡阳）有回雁峰，相传雁至此不再南飞。比喻音信不通。

巫峡猿啼

巫峡两岸多猿猴啼叫声，在古代诗歌中常常用来烘托凄凉的氛围，表达思乡之情。

十二峰

指巫峡的十二座山峰，这里代指巫峡地区。

赏析

这首诗意境孤寂凄凉。从写作手法上看，首联通过描写木叶被西风吹落、灯影昏昏映照病容，营造出一种萧瑟、黯淡的氛围，为全诗奠定了感情基调。颔联采用了通感的手法，将秋雨的滴答声与愁心相连，把无形的愁绪具象化，寺楼钟声敲残客梦，更是渲染出羁旅之人内心的惆怅与不安。颈联运用典故，‘衡阳雁断’和‘巫峡猿啼’都是表达思乡之情的典型意象，极言离家之远，思念之深。尾联直抒胸臆，表达出渴望归家却被重重山水阻隔的无奈。全诗情感表达十分细腻，主题围绕羁旅思乡展开，将一位客居他乡、体弱多病的游子的思乡之情表达得淋漓尽致。

速览

《客邸思归》是清代诗人熊良巩的作品，主题为羁旅思乡、凄凉意境、情景交融、用典。静听木叶下西风，灯影昏昏照病容。 滴碎愁心秋夜雨，敲残客梦寺楼钟。 衡阳雁断三千里，巫峡猿啼十二峰。 我久欲归归未得，…