九日送人北归

译文

折下茱萸当作柳条，明天送您登上木兰舟远行。望着故乡又惋惜离别，分处南北之人，那离别的愁绪就在这一晚全部消散。

注释

茱萸（zhū yú）

一种常绿带香的植物，具备杀虫消毒、逐寒祛风的功能。在古代重阳节时有佩戴茱萸的习俗，象征着对亲友的思念与祝福等多种含义。

兰桡（lán ráo）

兰木制成的船桨，这里指代船。是古诗词中常用的表示舟船的词汇，使诗句更具文雅之感。

赏析

这首诗意境萧索中透着离别的感伤。从文学手法上看，首句‘折取茱萸当柳条’运用了一种替代的手法，以茱萸代柳条，茱萸本是重阳节的典型意象，多与思乡等情感相关，而柳条在送别习俗中有惜别之意，通过这种替代，巧妙地将重阳与送别两种情境融合在一起。情感表达上，既有送别友人的不舍之情，又有对故乡的思念之感。诗人通过‘望乡惜别分南北’一句，直白地表达出这种复杂的情感，南北的分隔，象征着离别的距离与难以再见的惆怅。最后一句‘并作离魂一夕销’则是把这种送别和思乡的愁绪集中爆发，离魂消散表达出在这一晚，这些愁绪达到了极致，有一种深深的无奈之感。在主题思想上，主要围绕着重阳节的送别展开，体现了离别的主题以及漂泊之人的思乡之情。

速览

《九日送人北归》是清代诗人曹炳曾的作品，主题为送别诗、思乡情、重阳意、借物抒情。折取茱萸当柳条，送君明日上兰桡。 望乡惜别分南北，并作离魂一夕销。