病中雨夜

译文

炉中的烟浓郁得像是要盘曲成篆字，夜色渐渐变浓生出一片阴暗。病弱的身躯如同秋天的花朵般消瘦，满怀的愁绪就像傍晚的雨一样深沉。稀疏的灯光映照出孤榻的影子，衰败的草丛里传来杂乱的虫鸣声。无数牵肠挂肚的事情，只能到朦胧的梦里去寻觅了。

注释

篆（zhuàn）

这里名词作动词，盘曲如篆字。篆字，古代的一种字体，有大篆、小篆等。

榻（tà）

狭长而较矮的床，亦泛指床。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写炉烟的浓和夜色的阴，运用视觉描写，为全诗奠定了一种压抑、沉闷的氛围。颔联将病骨与秋花作比，把抽象的病弱之态具象化，‘愁怀’与‘暮雨’相联系，借景抒情，生动地传达出诗人的愁苦。颈联中‘疏灯孤榻影，衰草乱虫吟’，一静一动，灯光与孤榻的静景，衰草里乱虫的动景相互映衬，进一步渲染出孤寂、凄凉的氛围。尾联‘无限关心事，朦胧梦里寻’则是直抒胸臆，表达出诗人对诸多心事的无奈，只能到梦里去寻找解脱。在意境营造上，全诗构建了一个秋夜病中，孤苦愁闷的意境，充满了孤寂、萧索的气息。主题思想方面，主要表达了诗人病中对自身状况的感伤以及内心深处的忧愁烦恼等复杂情感。

速览

《病中雨夜》是清代诗人曹煐曾的作品，主题为病中愁、借景抒情、孤寂、秋夜。炉烟浓欲篆，夜色淡生阴。 病骨秋花瘦，愁怀暮雨深。 疏灯孤榻影，衰草乱虫吟。 无限关心事，朦胧梦里寻。