闻柝
击柝严城凄复清，听来一一触离情。
天街夜静霜初落，绣阁灯寒梦未成。
宵恨短长随晓箭，韵移高下逐风声。
座中有客支孤枕，归思惊催白发生。
天街夜静霜初落，绣阁灯寒梦未成。
宵恨短长随晓箭，韵移高下逐风声。
座中有客支孤枕，归思惊催白发生。
译文
在森严的城中击柝声凄清又冷冽，听来一声声都触动离别的愁情。京城街道夜晚宁静寒霜刚刚降下，绣阁中孤灯寒冷难以入眠梦也不成。长夜的怨恨长短随着报晓的更箭而变化，柝声的高低随着风声而转移。座中有游子枕着孤枕，归乡的思绪急促得惊催白发滋生。
注释
- 柝（tuò）
- 古代打更用的梆子。
- 严城
- 戒备森严的城池。
- 天街
- 京城中的街道。
- 绣阁
- 女子的居室，这里指代游子思念之人所在之处。
- 晓箭
- 拂晓时漏壶中指示时刻的箭，常用来表示时间的推移。
赏析
从文学手法上看，这首诗首联直接点明击柝声的特点‘凄复清’，并且引出‘离情’这一主题，开门见山。颔联通过描写‘天街’的夜静霜落和‘绣阁’灯寒梦未成，运用对比，一边是寒冷寂静的外界，一边是绣阁中未眠之人，营造出一种孤寂、清冷的氛围。颈联‘宵恨短长随晓箭，韵移高下逐风声’对仗工整，将无形的‘宵恨’与有形的‘晓箭’联系，把柝声的韵律随风声而变生动写出。在情感表达上，全诗围绕‘离情’展开，从听到柝声触发离情，到描写夜晚的环境烘托离情，再到最后‘归思惊催白发生’直接表达强烈的归乡之思。在意境营造上，通过对严城、天街、霜落、绣阁、孤枕等意象的组合，构建出一个清冷、孤寂、充满思乡离愁的意境。主题思想紧扣游子思乡、离人愁绪，将游子在他乡听到柝声后的种种思绪和情感细腻地展现出来。
速览
《闻柝》是清代诗人沈源的作品，主题为思乡、离情、羁旅、夜景。击柝严城凄复清，听来一一触离情。 天街夜静霜初落，绣阁灯寒梦未成。 宵恨短长随晓箭，韵移高下逐风声。 座中有客支孤枕，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品