江干月夜
雪夜江干月倍清，推篷遥望正三更。
天连玉峤千山白，水漾金波万里明。
旅况每依甘露寺，名心遥系石头城。
沙寒洲冷渔灯灭，倦听邻舟摘阮声。
天连玉峤千山白，水漾金波万里明。
旅况每依甘露寺，名心遥系石头城。
沙寒洲冷渔灯灭，倦听邻舟摘阮声。
译文
雪夜江畔的月亮格外清朗，推开船篷远望正是三更时分。天空连接着如玉的山峰，千山一片洁白，江水荡漾着金色的波光，万里明亮。羁旅的境况常常与甘露寺相依傍，求名之心远远牵挂着石头城。沙滩寒冷洲渚清冷，渔船上的灯火已经熄灭，疲倦地听着邻船弹奏摘阮（弹奏阮咸这种乐器）的声音。
注释
- 江干（jiāng gān）
- 江边，江畔。
- 玉峤（yù qiáo）
- 比喻积雪的山峦。峤，本意为山道，这里指山峰。
- 旅况（lǚ kuàng）
- 旅途的情况，包括旅途中的生活、心情等。
- 甘露寺（gān lù sì）
- 寺庙名，在诗中是诗人羁旅所依之处，可能是旅途停歇或者寄托情感之所。
- 名心（míng xīn）
- 求取名声的心志。
- 石头城（shí tóu chéng）
- 古城名，在诗中是诗人名心所系之处，可象征着诗人心中的理想追求之地等。
- 摘阮（zhāi ruǎn）
- 弹奏阮咸这种乐器。阮咸，古琵琶的一种。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写雪夜、江干、明月等景象，直接点明了时间、地点和环境，‘倍清’二字奠定了全诗清冷的基调。颔联运用了对偶和夸张的手法，‘天连玉峤千山白，水漾金波万里明’对仗工整，‘千山’‘万里’极言视野之开阔，通过对天地间雪景和江水波光的描写，营造出一种壮阔而清冷的意境。颈联抒情，‘旅况’写出羁旅的状态，‘每依’‘遥系’把旅人的漂泊之感与甘露寺、石头城联系起来，表现出诗人对自身境遇的感慨以及对远方的牵念。尾联通过描写‘沙寒洲冷’的环境，‘渔灯灭’和‘倦听邻舟摘阮声’进一步渲染了孤寂、清冷的氛围，以景结情，余味无穷。整首诗表达了诗人在旅途中的孤寂、清冷之感，同时也流露出对前程（石头城可能象征前程之处）的一种隐隐的期待与牵挂。主题思想围绕羁旅情思展开，将旅人的所见、所感、所思融入到雪夜江景之中。
速览
《江干月夜》是清代诗人孙璜的作品，主题为羁旅诗、写景、清冷、孤寂。雪夜江干月倍清，推篷遥望正三更。 天连玉峤千山白，水漾金波万里明。 旅况每依甘露寺，名心遥系石头城。 沙寒洲冷渔灯灭，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品