元日书怀

译文

新的一年打开我那柴门，欢快地言说病痛得以减轻。空空的书斋洁净地摆放着琴与酒樽，闲居之中盼望着亲爱的人。太阳出来鸟儿啼鸣声相和，春风和暖使草儿畅快生长。即将整顿竹轿，到那白云之外探寻梅花。

注释

献岁

进入新的一年。出自《楚辞·招魂》‘献岁发春兮，汩吾南征。’

荆扉（jīng fēi）

柴门，用荆条做的门，常指贫寒人家的门。

疴瘵（kē zhài）

泛指疾病。

篮舆（lán yú）

古代供人乘坐的交通工具，形制不一，一般以人力抬着行走，类似后世的轿子。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇‘献岁敝荆扉’点明时间与场景，以白描手法简单勾勒出新年时打开柴门这一画面，质朴自然。颔联‘空斋洁琴樽，闲居望亲爱’通过描写斋中的琴樽和盼望亲人友人的到来，从室内陈设与人物心理的角度丰富了闲居的情境。颈联‘日出鸟声和，风暄草心快’是精彩的写景之句，运用了视听结合的手法，‘日出’为视觉，‘鸟声和’为听觉，描绘出一幅生机勃勃、有声有色的新春图景，‘风暄草心快’则将春风和暖、小草欢快生长的状态生动写出，以景衬情，烘托出诗人愉悦的心情。尾联‘行将整篮舆，探梅白云外’则表达出诗人的雅兴，要坐着竹轿去白云之外探寻梅花，体现出一种悠然自得、超脱尘世的意境。从情感表达来看，诗中既有新年伊始病体初愈的欢喜，又有闲居时盼望亲友的思念，还有对自然美景的喜爱以及探寻梅花的闲情逸致。主题思想上，描绘了诗人新年的生活状态与心境，表现出一种淡泊闲适的生活态度。

速览

《元日书怀》是清代诗人陶善圻的作品，主题为新年、闲居、写景、愉悦。献岁敝荆扉，欢言起疴瘵。 空斋洁琴樽，闲居望亲爱。 日出鸟声和，风暄草心快。 行将整篮舆，探梅白云外。