由空谷至中峰

译文

从空谷朝着中峰前行，走出山谷后山路蜿蜒转折，松林幽深之处还残留着落日的余晖。隔着树林听到人说话的声响，才知道有人在采薇（采食野菜）。归巢的鸟儿在前面引路，山涧边的花朵点缀着行人的衣服。靠着竹杖在佛寺中休息，钟声响起自己掩上寺门。

注释

筇（qióng）

古书上说的一种竹子，可以做手杖。

梵宇

佛寺。梵，为古印度语的译音，有寂静、高净之意。

采薇

采食野菜，薇是一种野菜，也有隐居之意，源于《诗经·小雅·采薇》中的典故。

赏析

这首诗描绘了一幅山间行旅图。在文学手法上，通过移步换景的写法，按照行程的顺序依次描写出谷、闻语、见归鸟、赏涧花、憩梵宇等景象，层次分明。诗中运用视觉描写如‘松深馀落晖’‘涧花点客衣’，听觉描写‘隔林闻语响’，生动地勾勒出山间的景象。情感表达上，有一种闲适恬淡之感，诗人沉浸于山中景色，享受着这趟旅途。在意境营造上，营造出一种清幽、静谧且富有生机的意境，深山、落晖、归鸟、涧花等意象共同构建出这样的氛围。主题思想上，表现了诗人对山间自然景色的喜爱以及对宁静生活的向往。

速览

《由空谷至中峰》是清代诗人张进的作品，主题为写景、闲适、恬淡、行旅。出谷山路转，松深馀落晖。 隔林闻语响，始知人采薇。 归鸟引前路，涧花点客衣。 倚筇憩梵宇，钟鸣自掩扉。