移木芙蓉植后圃
吟罢楚客辞，逍遥向园圃。
缅彼拒霜花，一枝移带雨。
我生同弱植，终当委草莽。
况兹摇落辰，孤芳谁搴取。
浅土托根荄，松菊聊为侣。
缅彼拒霜花，一枝移带雨。
我生同弱植，终当委草莽。
况兹摇落辰，孤芳谁搴取。
浅土托根荄，松菊聊为侣。
译文
吟读完楚客（屈原）的辞赋后，逍遥自在地走向园圃。遥看那木芙蓉花，带着雨水移植过来一枝。我生来如同脆弱的草木，最终将会委身于草莽之间。更何况这是草木凋零的时候，孤独的花朵又有谁来采摘呢。在浅薄的土地里扎根，姑且让松树和菊花作为伴侣。
注释
- 缅（miǎn）彼
- 缅，遥远的样子。缅彼，远远地看那
- 拒霜花
- 木芙蓉的别称，因木芙蓉在霜降时节仍开花，故得名。
- 弱植
- 弱小的植物，这里诗人用来比喻自己的弱小、脆弱的处境。
- 委（wěi）草莽
- 委，委身、置身。草莽，草丛，这里指处境低微。
- 搴（qiān）取
- 采摘、拔取。
- 根荄（gāi）
- 植物的根，这里指木芙蓉扎根。
赏析
这首诗在意境上营造出一种略带孤寂和萧索的氛围。诗人从吟楚客辞开始，引入一种文化的底蕴和淡淡的愁绪，随后描写移木芙蓉的场景，木芙蓉‘一枝移带雨’，这一画面充满了诗意与动态感，仿佛一幅雨中移花图。从写作手法来看，诗人运用了比兴手法，以木芙蓉自比，‘我生同弱植’，将自己的身世命运与木芙蓉联系起来。在情感表达方面，充满了对自身命运的感慨与无奈，觉得自己如同弱植，可能会委身草莽，同时也有孤独之感，如‘孤芳谁搴取’，表现出无人赏识的落寞。主题思想上，通过对移木芙蓉的描述与自身的类比，表达出对自身境遇的担忧以及对未来的迷茫。
速览
《移木芙蓉植后圃》是清代诗人张畹的作品，主题为托物言志、身世感怀、孤寂、萧索。吟罢楚客辞，逍遥向园圃。 缅彼拒霜花，一枝移带雨。 我生同弱植，终当委草莽。 况兹摇落辰，孤芳谁搴取。 浅土托根荄，松…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品