月夜黄姑滩露坐简山中一二知己
明河争无波，憩息爱幽境。
良游值杪秋，佳趣心各领。
颓阳匿馀晖，微月扬清景。
草中僧独归，烟际钟初静。
霜林飒有声，风壑悄多警。
怅与赏心违，长谣一延颈。
良游值杪秋，佳趣心各领。
颓阳匿馀晖，微月扬清景。
草中僧独归，烟际钟初静。
霜林飒有声，风壑悄多警。
怅与赏心违，长谣一延颈。
译文
银河怎会没有波澜，（我）喜爱这幽静的环境而在此休憩。美好的出游正值秋末，各自领略其中的佳妙意趣。西下的夕阳隐藏起剩余的光辉，弯弯的月亮扬起清冷的光影。草丛中的僧人独自归来，烟雾边际钟声刚刚停歇。经霜的树林飒飒作响，风吹山谷悄然令人警醒。惆怅与知心好友相违（不能同游），伸长脖子长久吟唱。
注释
- 黄姑滩（huáng gū tān）
- 地名，是诗人所处之地。
- 杪秋（miǎo qiū）
- 秋末。‘杪’有末尾的意思。
- 颓阳（tuí yáng）
- 夕阳，落山的太阳。
- 清景（qīng jǐng）
- 清冷的光影。
- 霜林（shuāng lín）
- 经霜的树林。
赏析
从文学手法上看，此诗多处运用白描手法，如‘颓阳匿馀晖，微月扬清景。草中僧独归，烟际钟初静。’简单几笔勾勒出一幅秋夜图，有夕阳、微月、归僧、静钟等元素，画面感十足。在情感表达方面，诗人通过‘怅与赏心违’直接表达出对知己未能同游的惆怅之情。在意境营造上，诗中描绘的月夜下的黄姑滩是清冷幽静的，从‘明河争无波，憩息爱幽境’的幽境开始，到‘霜林飒有声，风壑悄多警’的清冷萧索，层层渲染。主题思想围绕着诗人秋夜在黄姑滩的所见所感，既有对美景的欣赏，又有对知己未同游的遗憾。
速览
《月夜黄姑滩露坐简山中一二知己》是清代诗人张釴的作品，主题为写景、秋夜、惆怅、幽境。明河争无波，憩息爱幽境。 良游值杪秋，佳趣心各领。 颓阳匿馀晖，微月扬清景。 草中僧独归，烟际钟初静。 霜林飒有声，风…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品