乌栖曲

译文

花影长短不齐地覆盖在井上的辘轳上，空寂的房里只有一盏孤灯，眼泪不停地滴落。没来由的，那金井边梧桐树上的明月，偏偏照着那一双栖息的白颈乌鸦。

注释

参差（cēn cī）

长短、高低不齐的样子。如《诗经·周南·关雎》‘参差荇菜，左右流之。’

辘轳（lù lu）

利用轮轴原理制成的井上汲水的起重装置。

金井

井栏上有雕饰的井，一般用以指宫庭园林里的井。在古代诗词中常被用来营造一种华贵又略带哀愁的氛围。

双栖

雌雄在一起栖息，这里用以反衬主人公的孤独。

白项乌

脖颈白色的乌鸦。在诗中是双栖的形象，与主人公的孤独形成鲜明对比。

赏析

从文学手法上看，首句‘花影参差覆辘轳’描绘出一幅画面，通过花影、辘轳等意象勾勒出一个略显孤寂的场景，是一种以景衬情的手法。‘空房泪滴一灯孤’直接描写空房、孤灯和泪滴，把孤独寂寞的氛围渲染到极致。后两句中‘无端’‘偏照’等词赋予了月亮和乌鸦以主观的情感色彩，运用了拟人的手法。从情感表达来说，此诗表达出一种深沉的孤寂与哀怨之情。诗中的主人公处于空房中，面对孤灯落泪，看到双栖的乌鸦，更衬托出自己形单影只的痛苦。在意境营造方面，诗中构建了一个幽冷、孤寂的意境，花影、辘轳、空房、孤灯、梧桐月、双栖乌等意象组合在一起，仿佛一幅冷色调的画卷。主题思想上，反映了诗中人物的孤独、哀怨，或许也暗示着某种被冷落或者离别的痛苦。

速览

《乌栖曲》是清代诗人李璧的作品，主题为孤寂、哀怨、以景衬情、拟人。花影参差覆辘轳，空房泪滴一灯孤。 无端金井梧桐月，偏照双栖白项乌。