暮春

译文

不要埋怨春天归去得太早，如今花儿只剩下几点残红。只要将花的根蒂留存下来，那么每年都会有春风吹来（花儿又会盛开）。

注释

莫（mò）

不要，表示禁止或劝阻。

馀（yú）

同‘余’，剩余、残余的意思。

根蒂（gēn dì）

植物的根和蒂，这里喻指事物的根基。

东风（dōng fēng）

春风，常象征着生机与希望。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆和借物抒情的手法。首句‘莫怨春归早’直接点明不要抱怨春天离去得快，直抒胸臆，给人以干脆直接之感。接着通过描写暮春时花朵仅存几点残红的景象，借花的根蒂还在，就会岁岁有东风再吹花开的物像，表达出一种积极乐观的情怀。在情感表达方面，诗人没有像一般人在暮春时节只感哀伤，而是传达出一种豁达乐观的情感，虽然春归花残，但只要根基还在就有希望。在意境营造上，描绘了暮春的景象，花朵残红，简洁而直观地勾勒出暮春的画面。主题思想上，蕴含着乐观向上、事物循环发展的哲理，即使面临衰落，只要根基尚存，就会有转机和新的开始。

速览

《暮春》是清代诗人翁格的作品，主题为暮春诗、乐观、借物抒情、直抒胸臆。莫怨春归早，花馀几点红。 留将根蒂在，岁岁有东风。