咏怀

译文

在燕京的街市相逢之处，是吟诗的场所和卖酒的小店。如今要远隔万里云山分别，天地之间只剩孤身一人。元叟姑且自称为漫，仪曹自我号称愚。从此懒得再寻求朋友，耕种垂钓之人就是我的同类。

注释

吟坛

吟诗的场所，坛在此处表示场所，古代文人常聚于特定场所吟诗。

酒垆

卖酒的土台子，也指酒店。垆，lú。

元叟

对某位老者或者友人的称呼，可能是特定的人，也可能是泛指。

仪曹

官名，这里可能是借指某人或者诗人自己。

称漫

自称为‘漫’，漫可能是一种自我调侃、自谦或者特殊的名号。

号愚

自号为‘愚’，也是一种自我的定位，可能是表达自嘲或超脱的心态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、落寞的氛围。前两句‘燕市相逢处，吟坛与酒垆’回忆了曾经在燕京相逢欢聚的场景，‘吟坛’与‘酒垆’点明了当时的活动场所，富有生活气息。接着‘云山万里别，天地一身孤’笔锋一转，写出分别后的孤独感，‘云山万里’从空间上体现距离之远，‘天地一身’则将孤独的个体置于广阔的天地间，更显渺小孤独，这种对比手法的运用十分精妙。情感表达上，诗人通过前后的对比，表现出对往昔相聚的怀念以及如今孤独的惆怅。在主题思想方面，传达出一种经历分别后，对交友感到失望，从而转向耕钓生活，寻求内心宁静的心境。诗中的人物自号等内容也暗示出诗人对自身境遇的一种自嘲与无奈。

速览

《咏怀》是清代诗人陆苍培的作品，主题为孤独感、忆往昔、对比手法、自嘲。燕市相逢处，吟坛与酒垆。 云山万里别，天地一身孤。 元叟聊称漫，仪曹自号愚。 从兹懒求友，耕钓是吾徒。