暮春送别

译文

无数的花瓣纷纷扑向远行之人的衣服，在南浦这个分别之地，人们满怀惆怅地埋怨那将要落下的夕阳。在离别的长亭边，如烟的柳色令人肝肠寸断，留不住你啊，只能与春天一同归去。

注释

征衣

远行之人的衣服。征，远行。在古文中常表示远行、出征等，如‘万里长征人未还’。

南浦

南面的水边，在中国古典诗词中常被用作送别之地的代称，如‘送君南浦，伤如之何！’

离亭

古代建于离城稍远的道旁供人歇息的亭子，古人往往于此送别，也称为‘长亭’，有‘何处是归程？长亭更短亭’的诗句表明长亭与送别、羁旅的关系。

烟柳

柳色如烟，形容柳树繁茂的样子，也烘托出一种朦胧的惆怅氛围。

赏析

这首诗在意境营造上极为出色。首句‘飞花万点扑征衣’描绘出暮春时节落花纷飞的景象，‘万点’极言落花之多，‘扑征衣’则将落花拟人化，仿佛落花也不舍行人离去，营造出一种凄美、惆怅的氛围。‘南浦依依怨落晖’，‘南浦’在中国古典诗词中常被用来指代送别之地，‘依依’将人的不舍之情赋予南浦，‘怨落晖’则是将人的情感投射到夕阳之上，夕阳西下象征着离别，此处把离别之人对时光匆匆、不得不分离的怨愤表现得十分巧妙。在写作手法上，运用了借景抒情的手法，诗中的飞花、落晖、烟柳等景物都是为了烘托离别的愁绪。从情感表达来看，整首诗弥漫着浓浓的送别哀伤之情，诗人通过对暮春景色的描写，将送别时的不舍、无奈与哀怨之情表达得淋漓尽致。主题思想上，以暮春送别为主题，表达了离别的痛苦和对友人离去的不舍。

速览

《暮春送别》是清代诗人高岑的作品，主题为送别诗、暮春景、借景抒情、离情别绪。飞花万点扑征衣，南浦依依怨落晖。 肠断离亭烟柳色，留君不住共春归。