独夜

译文

在残灯闪烁将灭未灭之际，漫长的夜晚从梦中醒来之时。起身站在庭院前的树下，孤独的情怀只有明月知晓。

注释

明灭

一亮一暗，忽明忽暗。这里形容残灯闪烁的样子。

遥夜

长夜。出自《楚辞·九辩》：‘靓杪秋之遥夜兮，心缭悷而有哀。’

孤怀

孤高的情怀或者孤独的情怀。

赏析

这首诗意境清幽孤寂。从文学手法上看，前两句通过描写残灯、遥夜、梦醒这些意象，运用了视觉与时间描写相结合的手法，残灯明灭营造出一种幽微、黯淡的氛围，遥夜点明时间之长，梦醒暗示出诗人的睡眠不实，内心有着不安或者愁绪，为下文孤怀的抒发做铺垫。后两句‘起立庭前树，孤怀明月知’，诗人起身走到庭前树下，将自己的孤怀托付给明月，运用了移情于景的手法，明月成为诗人孤独情怀的唯一见证者，使这种孤独之感更加强烈。情感表达上，全诗围绕‘孤’字展开，孤独之情贯穿始终。意境上，整体氛围孤寂、清幽，灯残、夜遥、梦醒、孤树、明月等意象共同构建出一个静谧而又充满孤寂感的环境。主题思想则是表达诗人在深夜醒来后的孤独心境。

速览

《独夜》是清代诗人王瑶湘的作品，主题为孤独、夜景、抒情、幽寂。残灯明灭里，遥夜梦醒时。 起立庭前树，孤怀明月知。