秋日村居

译文

自己喜爱闲适的生活，随心所欲地前往想去的地方，在江边的村落和山林沟壑间随意地停留漫步。本来就没有喜怒之情所以早早地从官场抽身，要相信英雄也适合种菜隐居。超逸的兴致沉醉于菊花盛开的时节，幽深的情怀向白鸥倾诉。绿杨的影子下有三间屋子，真羡慕那渔人整理钓丝（的闲适生活）。

注释

栖迟（qī chí）

游息，停留。

喜愠（xǐ yùn）

喜悦和恼怒。

耽（dān）

沉溺，入迷。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、清幽的乡村生活氛围。诗人通过描写江村的林壑、绿杨影里的屋子等乡村景色，勾勒出一幅恬静的田园画卷。在写作手法方面，运用了借景抒情的手法，如‘逸兴耽于黄菊候，幽情诉与白鸥知’，借对黄菊、白鸥等景物的描写来抒发自己的兴致和情怀。同时，‘本无喜愠抽身早，须信英雄种菜宜’也运用了典故，以古人种菜隐居之事来表达自己远离尘世的心态。情感表达上，诗中洋溢着对闲适自在生活的喜爱与向往之情，从‘自爱投闲纵所之’‘羡杀渔人理钓丝’等句可以看出诗人渴望摆脱尘世的纷扰，享受宁静的田园生活。主题思想上主要是表达归隐之乐，诗人描绘自己在乡村的生活状态和心境，传达出对这种生活的肯定和向往。

速览

《秋日村居》是清代诗人吴雯华的作品，主题为闲适、归隐、田园、借景抒情。自爱投闲纵所之，江村林壑漫栖迟。 本无喜愠抽身早，须信英雄种菜宜。 逸兴耽于黄菊候，幽情诉与白鸥知。 绿杨影里三间屋，…