秋风

译文

刚刚察觉到秋风开始吹动，园林中的景色渐渐改变。井边的梧桐被吹得好像要掉落，屋梁上的燕子也将要被送走归乡。打开罗幕以延续清爽之感，卷起麻布衣迎接凉气。在汉朝宫廷里那些收藏扇子的人，又怎会下命关上金色的门户呢。

注释

商飙（shāng biāo）

秋风。古代以五音配四季，商音配秋，所以称秋风为商飙。

纻衣（zhù yī）

用苎麻纤维织成的衣服。

赏析

从文学手法上看，首联‘乍觉商飙动，园林色渐非’直接点明秋风起、园林变色这一现象，开门见山。颔联‘井梧吹欲堕，梁燕送将归’运用了拟人的手法，‘吹欲堕’将秋风的力量表现出来，赋予梧桐被吹落的动态感，‘送将归’把梁燕当作有情感的主体，仿佛是秋风把燕子送归，生动形象。颈联‘延爽开罗幕，迎凉卷纻衣’则是通过人物的动作来表现秋风带来的影响，使画面富有生活气息。在情感表达方面，既有对秋风起、物候变化的敏锐感知，有一种淡淡的伤秋情绪。在意境营造上，通过秋风、梧桐、梁燕、罗幕、纻衣等意象，营造出一种萧索、清冷的秋意。主题思想上主要是描绘秋风以及秋风带来的一系列变化，表达出对季节更替的感慨。

速览

《秋风》是清代诗人陈奇芳的作品，主题为伤秋、写景、物候、秋风。乍觉商飙动，园林色渐非。 井梧吹欲堕，梁燕送将归。 延爽开罗幕，迎凉卷纻衣。 汉宫藏扇者，安命掩金扉。