怀舍弟都中

译文

自从你到京城之后，春风又吹过了一年。兄弟如雁行离散令人悲伤，仕途之路要谨慎前行。母亲年迈要靠我侍奉，家道衰落全仗你贤能。家中一切安好，你尽早乘船从潞河回来吧。

注释

上苑（shàng yuàn）

供帝王玩赏、打猎的园林。

雁行（yàn háng）

这里指兄弟，典出《礼记·王制》‘兄之齿雁行’，表示兄弟有序如同雁群飞行时的排列。

腾骞（téng qiān）

飞腾，这里可引申为仕途高升。

潞河（lù hé）

水名。

赏析

从文学手法上看，首联以‘上苑栖枝’点明弟弟身处京城，‘春风又一年’则以时光的流逝来暗示思念之情的绵延。颔联运用‘雁行’的意象，古人常以雁行比喻兄弟，‘悲断续’写出兄弟分离的悲伤，同时‘云路戒腾骞’既有对弟弟仕途的告诫，也暗示出对弟弟的担忧，此联以景抒情，情景交融。情感表达方面，全诗充满了对弟弟的思念之情，如首联的时光流转中隐含的思念，还有对家庭责任分担的表达，体现出兄弟间的深情。在意境营造上，通过‘雁行’‘云路’等营造出一种略带忧伤和对未来有所担忧的氛围。主题思想围绕着对弟弟的思念、对家庭责任的重视以及对弟弟仕途的关切展开。

速览

《怀舍弟都中》是清代诗人汪璀的作品，主题为思亲弟、兄弟情、家庭责任、借景抒情。上苑栖枝后，春风又一年。 雁行悲断续，云路戒腾骞。 母老凭余侍，门衰仗汝贤。 家庭好政好，早放潞河船。