过东寺晤天逸兄，别来已二十六年，白头相对慨然有作

译文

吴地和楚地之间相隔遥远、一片茫茫，书信难以依靠大雁传递。远隔五千多里的路途，一下子已经过了二十六年的岁月。只是疑惑如今相对而坐像是在梦中，哪敢肯定就在此地重逢。看到我年轻时就悲伤于失去母亲，羡慕你满头白发还能侍奉高堂。

注释

尺素（chǐ sù）

小幅的丝织物，如绢、帛等。古代通常用长一尺的绢帛书写文章或书信，后用作书信的代称。

星霜（xīng shuāng）

星辰运转，一年循环一次，霜每年因时而降，所以古人常用星霜指代年岁。

失恃（shī shì）

指死了母亲。‘恃’在这里是依靠、凭借的意思，古人常以‘恃’指代母亲。

高堂（gāo táng）

指父母，这里是特指友人健在的母亲。在古代家庭中，父母的居室一般处于较高的位置，因此称为高堂。

赏析

从文学手法上看，首联‘吴天楚地两茫茫，尺素难凭雁寄将’运用对仗，‘吴楚’对‘尺素’，‘茫茫’对‘难凭’，使诗句工整且富有节奏感。颔联‘隔绝五千馀道路，俄经二十六星霜’，通过具体数字‘五千’‘二十六’，把距离之远和时间之长具象化，增强了情感的表达力量。情感表达上，既有久别重逢的感慨，如‘只疑相对还成梦，敢定重逢在此方’，将重逢的不真实感表现出来；又有对自己身世的悲叹和对友人的羡慕，‘顾我青年悲失恃，羡君白发奉高堂’，对比自己和友人的不同境遇，一悲一羡，情感复杂深沉。在意境营造上，‘吴天楚地两茫茫’描绘出一种空间上的辽远空旷之感，烘托出两人分离之久的孤独和落寞。主题思想围绕着久别重逢展开，在感慨时光流逝、境遇不同的同时，也体现出对亲情的重视。

速览

《过东寺晤天逸兄，别来已二十六年，白头相对慨然有作》是清代诗人晓音的作品，主题为久别重逢、感时伤事、身世悲叹、友情。吴天楚地两茫茫，尺素难凭雁寄将。 隔绝五千馀道路，俄经二十六星霜。 只疑相对还成梦，敢定重逢在此方。 顾我青年悲失恃，…