芜城怀古
零落杨花帝业消，龙舟东下泛春潮。
长堤帆影三千女，明月箫声廿四桥。
金井寒泉无绠汲，玉钩香土有魂招。
游人莫笑江都梦，赢得风流胜六朝。
长堤帆影三千女，明月箫声廿四桥。
金井寒泉无绠汲，玉钩香土有魂招。
游人莫笑江都梦，赢得风流胜六朝。
译文
如同杨花零落，帝王的基业消逝，龙舟沿着春水东下。长长的堤坝上帆影之中有众多女子，明月之下的二十四桥传来箫声。金井中的寒泉已经无人汲水，美人已亡只能招魂于玉钩斜那香土之处。游人不要嘲笑隋炀帝的江都之梦，他也算是赢得了风流之名，胜过六朝君主。
注释
- 廿四桥（niàn sì qiáo）
- 指扬州的二十四桥，是古代扬州的名胜。
- 金井（jīn jǐng）
- 井栏上有雕饰的井，常指宫庭园林里的井。
- 绠汲（gěng jí）
- 汲水用的绳子，这里指汲水。
- 玉钩（yù gōu）
- 此处应是指玉钩斜，是古代扬州的一处埋葬宫女的地方。
- 江都（jiāng dū）
- 古地名，这里指隋炀帝的江都之行，与他的奢靡生活相关。
赏析
从文学手法上看，首联运用了借景抒情，以‘零落杨花’象征帝业的消亡，奠定全诗感伤的基调。颔联中‘长堤帆影三千女，明月箫声廿四桥’，对仗工整，通过描写长堤、帆影、明月、箫声等景象，营造出一种繁华已逝的凄凉意境。颈联‘金井寒泉无绠汲，玉钩香土有魂招’，采用对比手法，曾经的金井如今无人汲水，玉钩斜处只剩招魂，突出了世事的变迁。在情感表达方面，全诗充满了对隋炀帝江都之梦破灭的感慨，对昔日繁华不再的叹惋。主题思想上，通过对芜城的怀古，揭示了朝代兴亡交替的无常，表达了对历史兴衰的深刻思考。
速览
《芜城怀古》是清代诗人尤采的作品，主题为怀古、兴亡、感伤、借景抒情。零落杨花帝业消，龙舟东下泛春潮。 长堤帆影三千女，明月箫声廿四桥。 金井寒泉无绠汲，玉钩香土有魂招。 游人莫笑江都梦，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品