别山中书楼
十年坐卧此山楼，明月清风任去留。
黄卷能消终日闷，青灯易感古人愁。
三秋促织催山鸟，几度停梭问斗牛。
知是读书人去后，柴门空锁故林丘。
黄卷能消终日闷，青灯易感古人愁。
三秋促织催山鸟，几度停梭问斗牛。
知是读书人去后，柴门空锁故林丘。
译文
十年来居住在这山中楼阁，明月清风随意来去。黄色的书卷能够消解整天的烦闷，青灯下很容易感受到古人的忧愁。深秋里蟋蟀催促着山中的鸟儿，好几次停下织布机仰望星空。知道是读书人离去之后，柴门徒然锁着故乡的山林。
注释
- 黄卷（huáng juàn）
- 书籍。古代纸张发明前，书籍多写在绢帛上，为防蠹虫，常用黄檗汁浸染，色黄，故称。
- 青灯（qīng dēng）
- 光线青荧的油灯。常用来表示孤寂、清苦的读书生活。
- 促织（cù zhī）
- :蟋蟀的别称。
- 斗牛（dǒu niú）
- 指二十八宿中的斗宿和牛宿。这里可能是借指天空。
- 柴门（chái mén）
- 用柴木做的门。多表示贫寒人家或隐居之处。
赏析
这首诗意境清幽寂寥。在写作手法上，首联通过‘十年’这一长时间跨度和‘明月清风任去留’的自在景象，描绘出一种宁静且随心的山居生活画面，以乐景衬哀情。颔联中‘黄卷’‘青灯’是典型的读书人的意象，通过描写读书消解烦闷、引发古人般的愁绪，将读书人的孤独与对世事的感怀含蓄表达。颈联选取‘三秋促织’‘山鸟’‘停梭’‘斗牛’这些具有季节特点和生活气息的事物，动静结合，烘托出一种静谧又略带惆怅的氛围。尾联‘柴门空锁’直接点明人去楼空的寂寥，表达出对离去之人的怀念和对往昔生活的追忆。整首诗情感表达细腻而深沉，主题思想围绕着对山中读书生活的感怀以及人去楼空的惆怅展开。
速览
《别山中书楼》是清代诗人陈于凤的作品，主题为抒情、孤寂、山居、怀人。十年坐卧此山楼，明月清风任去留。 黄卷能消终日闷，青灯易感古人愁。 三秋促织催山鸟，几度停梭问斗牛。 知是读书人去后，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品