半溪残雪

译文

雪花不停地飞舞，终年在杂乱的河滩头堆积。冰冷的雪水浸润着孤山的明月，雪光映照在剡溪的小船之上。靠近水边的地方让洗浴的白鹭迷失了方向，隔着河岸让栖息的鸥鸟难以入眠。想要与峨眉山的山顶平齐，炎热的天气里（残雪）痕迹还留存着。

注释

六花

雪花的别称，因为雪花结晶六瓣，故名。

剡曲

剡溪的曲折处。剡溪，为浙江省绍兴市嵊州境内主要河流。

临汀

靠近水边的平地。汀，水边平地。

浴鹭

正在洗浴的白鹭。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了借景抒情的手法。首联‘六花飞不歇，经岁乱滩头’直接描写雪花飞舞不停，终年堆积河滩的景象，点明残雪存在的时间之久和所处的地点。颔联‘冷浸孤山月，光回剡曲舟’通过‘冷浸’‘光回’等词，将雪与孤山月、剡曲舟联系起来，营造出清冷孤寂的意境。颈联‘临汀迷浴鹭，隔岸失眠鸥’中‘迷’和‘失眠’采用拟人手法，赋予鹭和鸥以人的情感，从侧面表现出残雪对生物的影响，同时也进一步渲染了一种寂静而略带不安的氛围。在情感表达上，全诗没有直接表达诗人的情感，但通过对残雪下的景物描写，透露出一种清冷、孤寂的情感，或许也暗含着诗人内心的孤独与对世事无常的感慨。主题思想上，以残雪为中心，展现出残雪对周围环境的影响，从而引发读者对自然现象以及与之相关的人事的思考。

速览

《半溪残雪》是清代诗人叶锡辂的作品，主题为写景、孤寂、借景抒情、清冷。六花飞不歇，经岁乱滩头。 冷浸孤山月，光回剡曲舟。 临汀迷浴鹭，隔岸失眠鸥。 欲并峨眉顶，炎天迹尚留。