游马鞍山

译文

船帆之外有一座秀丽的山峰，秋风中的傍晚景色更加宜人。山峦像螺壳均匀地分布着千斛翠绿之色，山峰像玉柱一样挺立，呈现奇特的五棱形状。砍凿山石尽显天然的奇妙，探寻泉水一直到达地的尽头。夕阳下松树的意态幽僻，回家的路上不妨多走些岔路（多停留些时候）。

注释

斛（hú）

旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。这里‘千斛翠’是形容山的翠绿好像有千斛之多，是一种夸张的表达。

斫（zhuó）

大锄；引申为用刀、斧等砍。在此处表示砍凿山石。

地维

维系大地的绳子。古人以为天圆地方，天有九柱支持，地有四维系缀。这里‘探泉及地维’表示探寻泉水到很深的地方。

意僻

意态幽僻。‘夕阳松意僻’描绘出夕阳下松树的独特意态。

赏析

从文学手法上看，首联‘帆外一峰秀，秋风晚更宜’直接点出描写对象——马鞍山，用简洁的语言勾勒出一幅秋日傍晚下马鞍山的画面，一个‘秀’字点明山的特征，‘晚更宜’则营造出一种宁静而美好的氛围。颔联‘螺匀千斛翠，玉立五棱奇’运用比喻的手法，将山的形状比作螺壳，形象地描绘出山体的圆润和翠绿的色泽，把山峰比作玉立的柱子，突出其挺拔奇特的形态，‘千斛翠’用词华丽，从视觉上给人以强烈的色彩冲击。颈联‘斫石分天巧，探泉及地维’中‘斫石’‘探泉’描写了诗人在山中的活动，富有动态感，‘分天巧’‘及地维’则夸张地表现出马鞍山的天然奇巧和深邃。尾联‘夕阳松意僻，归路不妨歧’通过描写夕阳下松树幽僻的意态，表达出诗人对这里景色的喜爱与留恋，‘归路不妨歧’委婉地传达出诗人希望多停留一会儿的心情。整体情感表达上，诗人对马鞍山的景色充满了喜爱与赞美之情，在意境营造上，成功构建出一个秋日傍晚时分，马鞍山宁静、奇巧、幽僻的意境，主题思想围绕对马鞍山景色的描绘与喜爱展开。

速览

《游马鞍山》是清代诗人薛元敏的作品，主题为写景、喜爱、秋景、幽僻。帆外一峰秀，秋风晚更宜。 螺匀千斛翠，玉立五棱奇。 斫石分天巧，探泉及地维。 夕阳松意僻，归路不妨歧。