过月城桥
淡云深雾景初昏，短棹飘然破浪痕。
废垒尚寻烟际树，平桥还傍水边村。
渔人待月争悬网，沽客提壶独叩门。
可怪邻舟谁按笛，一声子夜易销魂。
废垒尚寻烟际树，平桥还傍水边村。
渔人待月争悬网，沽客提壶独叩门。
可怪邻舟谁按笛，一声子夜易销魂。
译文
淡淡的云彩与浓重的雾气，天色刚刚昏暗下来，短桨轻快地划动，在水面破浪前行。还能在烟雾缭绕之处探寻废旧的营垒与树木，平坦的桥梁紧挨着水边的村落。渔人等待月亮升起争着撒网捕鱼，买酒的人提着酒壶独自敲门。奇怪的是旁边船上是谁在吹笛子，一声《子夜歌》令人极易黯然神伤。
注释
- 短棹（duǎn zhào）
- 指小船或者划船用的短桨。
- 废垒（fèi lěi）
- 废弃的壁垒，多指战争遗留下来的防御工事。
- 沽客（gū kè）
- 买酒的人。沽，买的意思。
- 按笛（àn dí）
- 吹奏笛子。按，此处指吹奏的动作。
- 子夜（zǐ yè）
- 这里指《子夜歌》，是南朝乐府民歌，多写哀怨或眷恋之情。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘淡云深雾景初昏，短棹飘然破浪痕’，简洁而生动地勾勒出傍晚时分的景色和行船的状态。在情感表达方面，诗人通过描写途中所见的各种景象，传达出一种淡淡的孤寂与怅惘之情。诗中的‘废垒’透露出一种历史的沧桑感和荒凉感。在意境营造上，将傍晚的淡云浓雾、水边村落、渔人沽客等元素组合在一起，构建出一幅富有生活气息却又略显寂寥的江村暮景图。主题思想上，展现了诗人行船经过月城桥时的所见所感，既有对眼前景色的描绘，也有对生活中细微情感的捕捉。诗的最后以邻舟的笛声和《子夜歌》的典故，进一步烘托出那种销魂的孤寂情绪。
速览
《过月城桥》是清代诗人吴傅霖的作品，主题为写景、孤寂、暮景、怅惘。淡云深雾景初昏，短棹飘然破浪痕。 废垒尚寻烟际树，平桥还傍水边村。 渔人待月争悬网，沽客提壶独叩门。 可怪邻舟谁按笛，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品